Zaloguj się

Alessia Cara - Seventeen [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Alessia Cara
Album: Know-It-All, Four Pink Walls: The EP
Gatunek: Pop, R&B

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

[Verse 1]
My daddy says that life comes at you fast
We all like blades of grass
We come to prime and in time we just wither away
And it all changes
My view with a looking glass won’t catch the past
Only photographs remind us of the passing of days
Oh nothing stays the same from yesteryears
See I recall being afraid of the dark
And holding on to teddy bears
I’d wrap myself in blankets just to cover me from fears
That was then and now I’m here
And the night is mine

[Chorus]
So hear me scream
I was too young to understand what it means
I couldn’t wait 'til I could be seventeen
I thought he lied when he said take my time to dream
Now I wish I could freeze the time at seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
I’m Seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Seventeen
Now I wish I could freeze the time at seventeen

[Verse 2]
My mother said don’t forget where you come from, where you’ve been
Always keep your closest friends they can't slip away
They keep you grounded
Oh keep yourself surrounded with good advice
And yeah I guess that sounded nice when I was ten
Oh but never were there truer words
In all my days I’ve ever heard
And when she told me little girl the answer is love
So those are words that I keep with me
Though the seasons change so quickly
Keep them buried in my heart
And never fought

[Chorus]
So hear me scream
I was too young to understand what it means
I couldn’t wait til I could be seventeen
I thought she lied when she said take my time and breathe
Now I wish I could freeze the time at seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh I’m Seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh Seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh Seventeen
Now I wish I could freeze the time at seventeen

[Bridge]
I been goin on, I been growin up
I’m a know it all, I don’t know enough
See I was racing and waiting for the day that I would be old enough
Guess I’ll be patient and pace myself gotta prepare for when goings rough

[Chorus]
I was too young to understand what it means
I couldn’t wait til I could be seventeen
I thought she lied when she said "take your time to breathe"
Now I wish I could freeze the time at seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh I’m Seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh Seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh Seventeen
Now I wish I could freeze the time at seventeen

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Miyavi55

[Intro]
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

[Zwrotka 1]
Tata zawsze powtarzał mi, że życie szybko mija
Wszyscy jesteśmy jak źdźbła trawy
Przychodzimy na chwilę i odchodzimyw swoim czasie
I to wszystko zmienia
Lupa wcale nie pomoże mi w uchwyceniu przeszłości
Tylko zdjęcia przypominają nam o uciekających dniach
Nic nie pozostaje takie samo
Przypominam sobie jak obawiałam się ciemności
I trzymałam blisko siebie misie
Owijałam się w koce, ukrywając się ze strachu
Ale to było wtedy a teraz jestem tu
I noc jest moja

[Refren]
Więc usłysz mój krzyk,
Byłam zbyt młoda aby zrozumieć co to znaczy
Nie mogłam się doczekać aby mieć 17 lat
Myślałam, że on kłamał kiedy powiedział, abym znalazła czas na oddech
A teraz chciałabym zamrozić czas w chwili kiedy miałam 17 lat
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh 17
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh 17
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh 17
A teraz chciałabym zamrozić czas w chwili kiedy miałam 17 lat

[Zwrotka 2]
Moja mama powtarzała mi, abym nie zapomniała skąd pochodzę i gdzie byłam
Abym zawsze trzymała blisko swoich przyjaciół i nie pozwoliła im uciec
Ponieważ oni trzymają mnie przy ziemi
Trzymaj się dobrych rad
Przypuszczam, że to brzmiało dobrze kiedy miałam 10 lat
Ale i tak nigdy nie usłyszałam bardziej prawdziwych słów
I słyszałam je każdego dnia
Powiedziała mi "Kochanie, miłość jest odpowiedzią"
Więc te słowa zatrzymam ze mną
I mimo że pory roku zmieniają się szybko
Trzymam je zakopane w moim sercu
I nigdy z nimi nie walczyłam

[Refren]
Więc usłysz mój krzyk,
Byłam zbyt młoda aby zrozumieć co to znaczy
Nie mogłam się doczekać aby mieć 17 lat
Myślałam, że on kłamał kiedy powiedział, abym znalazła czas na oddech
A teraz chciałabym zamrozić czas kiedy miałam 17 lat
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh 17
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh 17
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh 17
A teraz chciałabym zamrozić czas kiedy miałam 17 lat

[Most]
I czas mija, a ja dorastam
Wiem wszystko ale nadal nie wiem wystarczająco dużo
Bo zobacz, ja nie mogłam się doczekać dnia kiedy będę wystarczająco dorosła
Ale muszę być cierpliwa i nadać sobie tempa bo nadejdą cięzkie chwile

[Refren]
Byłam zbyt młoda aby zrozumieć co to znaczy
Nie mogłam się doczekać aby mieć 17 lat
Myślałam, że on kłamał kiedy powiedział, abym znalazła czas na oddech
A teraz chciałabym zamrozić czas kiedy miałam 17 lat
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh 17
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh 17
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh 17
A teraz chciałabym zamrozić czas kiedy miałam 17 lat

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Piosenka kontrastuje dwie postawy wokalistki - jej jako siedemnastolatki, która ignoruje rady i prośby swoich rodziców oraz jako dziewiętnastolatki, która chciałaby się cofnąć o dwa lata i posłuchać tego, czego próbowali nauczyć ją rodzice. Tekst utworu jest wprost zainspirowany jej rozmowami z tatą i mamą, którzy mieli ogromny wpływ tak na Alessię, jak i jej twórczość.

Utwór stał się nostalgiczną opowieścią o tym, jak szybko upływa czas, jak przemija nasze życie, zmienia się, ewoluuje. Alessia mówi o tym, jak niewiele znaczy pojedyncze życie w obliczu ogromu świata, człowieka porównuje do źdźbła trawy - tak przecież kruchego i nieznaczącego. Dziewczyna coraz silniej uświadamia sobie proces przemijania, wie, że nic nie jest wieczne. Stara się zmienić swoje podejście do życia, doceniać wszystko to, co ma, nie brać niczego z góry, jako pewnika.

Potężna część piosenki odnosi się do dziecięcego spojrzenia na dorosłość. Kiedy jesteśmy mali mamy poczucie, że dorastanie to najlepsze co nas spotka, tęsknimy i nie może doczekać się bycia dorosłymi. Im jednak bliżej nam do samodzielności, tym chętniej wracamy myślami do lat beztroskiego dzieciństwa. Dorosłość traci swój urok i magię z dniem, w którym zaczynamy czuć się dorośli. Odchodzi gdzieś nasza niewinność, radość życia.

Alessia mówi o swoich problemach emocjonalnych, o atakach paniki, z którymi się zmaga. Nie może wtedy złapać oddechu, denerwuje się, wścieka. W podobnych sytuacjach pomagała jej mama - próbowała ją uspokoić, mówiła o konieczności wyciszenia. I tak, jak kiedyś Alessia nie widziała sensu w jej radach, dzisiaj już wie, że mama miała rację. Że trzeba znaleźć w sobie spokój.

Dziewczyna mówi w tekście o strachu przed dorosłością i chęci powrotu do czasów, w których czuła się lepiej, pewna siebie i swojego zdania. Zamarznąć, zastygnąć w wieku siedemnastu lat, oto jej marzenie.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Alessia Cara

Scars To Your Beautiful

Scars To Your Beautiful
Alessia Cara

Here

Here
Alessia Cara

Seventeen

Seventeen
Alessia Cara

River of Tears

River of Tears
Alessia Cara

Wild Things

Wild Things
Alessia Cara

Komentarze

Utwory na albumie Know-It-All

Scars To Your Beautiful

Here

Seventeen

River of Tears

Wild Things

I'm Yours

Overdose

My Song

Four Pink Walls

10.

Stars

11.

Stone

12.

Outlaws

13.

Here (2:00 AM Version)

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia