Alexander 23 - Hate Me If It Helps [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Alexander 23
Album: Aftershock
Data wydania: 2022-02-10
Gatunek: Pop
Producent: Alexander 23, Dan Nigro
Tekst: Alexander 23, Dan Nigro, Olivia Rodrigo

Tekst piosenki

[Verse 1]
I wonder if your therapist likes me
I guess it depends on how much of the truth you tell to her
And I wonder if your brother wants to fight me
Would he change his mind if he saw his big sister at her worst?

[Pre-Chorus]
So tell your friends I'm evil
Write songs that say I suck
And roll your eyes when people ask about us

[Chorus]
You can hate me if it helps
Make me out to be the villain
Say you're better by yourself
So it feels like your decision
You can tell 'em I'm the bad guy if it helps you sleep okay
Because all you want is closure, but there's nothing left to say
So you can hate me if it helps
You can hate me if it helps

[Verse 2]
Do you wonder if I'm with someone new now?
If her clothes are in the drawer you used to take up in my room
Yeah, I bet you think I never think about
You anymore, and God, I wish that that were true

[Pre-Chorus]
But I tell my friends I miss you
I write songs about how much
Yeah, I know we had our issues so if you want

[Chorus]
You can hate me if it helps
Make me out to be the villain
Say you're better by yourself
So it feels like your decision
You can tell 'em I'm the bad guy if it helps you sleep okay
Because all you want is closure, but there's nothing left to say
So you can hate me if it helps
You can hate me if it helps

[Bridge]
I'm sorry I stayed up with you every night
For making you laugh when you wanted to cry
I'm sorry I paid for your SSRI's
For making you happy I apologize
I'm sorry I put you in front of my friends
Yeah, my bad forgiving you for what you said
So go and be angry but you can't pretend
'Cause I know that you never would
'Cause I know that you never could
Yeah, I know

[Outro]
But you can hate me if it helps
Yeah, you can hate me if it helps

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Zastanawiam się, czy twoja terapeutka mnie lubi
Myślę, że to zależy od tego, ile prawdy jej mówisz
I zastanawiam się, czy twój brat chce ze mną walczyć
Czy zmieniłby zdanie, gdyby zobaczył swoją starszą siostrę w jej najgorszym momencie?

[Pre-Chorus]
Więc powiedz swoim przyjaciołom, że jestem zły
Pisz piosenki, które mówią, że jestem do bani
I przewracaj oczami, gdy ludzie o nas pytają

[Refren]
Możesz mnie nienawidzić, jeśli to pomoże
Uczynić mnie złoczyńcą
Powiedzieć, że lepiej jest ci samej
By wydawało się, że to twoja decyzja
Możesz im powiedzieć, że jestem tym złym, jeśli to pomoże ci spać dobrze
Bo wszystko, czego chcesz, to zakończenia, ale nie ma już nic do powiedzenia
Więc możesz mnie nienawidzić, jeśli to pomoże
Możesz mnie nienawidzić, jeśli to pomoże

[Zwrotka 2]
Zastanawiasz się, czy jestem teraz z kimś nowym?
Czy jej ubrania są w szufladzie, którą zajmowałaś w moim pokoju
Tak, założę się, że myślisz, że nigdy nie myślę
O tobie i Boże, chciałbym, żeby to była prawda

[Pre-Chorus]
Ale mówię moim przyjaciołom, że za tobą tęsknię
Piszę piosenki o tym jak bardzo
Tak, wiem, że mieliśmy swoje problemy, więc jeśli chcesz

[Refren]
Możesz mnie nienawidzić, jeśli to pomoże
Uczynić mnie złoczyńcą
Powiedzieć, że lepiej jest ci samej
By wydawało się, że to twoja decyzja
Możesz im powiedzieć, że jestem tym złym, jeśli to pomoże ci spać dobrze
Bo wszystko, czego chcesz, to zakończenia, ale nie ma już nic do powiedzenia
Więc możesz mnie nienawidzić, jeśli to pomoże
Możesz mnie nienawidzić, jeśli to pomoże

[Bridge]
Przepraszam, że nie byłem z tobą każdej nocy
Za rozśmieszanie cię, kiedy chciałaś płakać
Przepraszam, że zapłaciłem za twoje SSRI
Za uszczęśliwianie cię, przepraszam
Przepraszam, że postawiłem cię przed moimi przyjaciółmi
Tak, mój błąd to wybaczenie za to, co powiedziałaś
Więc idź i bądź zła, ale nie możesz udawać
Bo wiem, że nigdy tego nie zrobisz
Bo wiem, że nigdy nie mogłaś
Tak, wiem

[Outro]
Ale możesz mnie nienawidzić, jeśli to pomoże
Tak, możesz mnie nienawidzić, jeśli to pomoże

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Hate Me If It Helps" to kolejny singiel stanowiący zapowiedź debiutanckiego pełnowymiarowego albumu studyjnego amerykańskiego piosenkarza i autora tekstów Alexandra Glantza, tworzącego pod pseudonimem Alexander 23. Tytuł i data premiery wydawnictwa nie zostały potwierdzone.

 

Utwór "Hate Me If It Helps" to piosenka opowiadająca o zawodzie miłosnym. Alexander porusza się tu między przytłaczającym smutkiem a słodko-gorzkim przyjęciem złego samopoczucia po rozstaniu. Sam Artysta przyznał: "Dotarłem do punktu, w którym zdałem sobie sprawę, że kocham tę osobę na tyle, że nie obchodziło mnie, co to zrobiła, aby poczuć się lepiej po zerwaniu – więc jeśli obwinianie mnie, doprowadza ją do tego stanu, w którym powinna się znaleźć, całkowicie się z tym zgadzam."

 

Wraz z premierą piosenki do sieci trafiło także promujące ją video wyreżyserowane przez Charlesa Mehlinga. Teledysk prezentuje opustoszały, pustynny krajobraz, widzimy sugestywny powolny cykl przejeżdżających pociągów, opuszczonych ulic miasta i wydm. Aleksander siedzi samotnie na zakurzonym pianinie i rozmyśla nad zakończoną relacją.

 

"Czas bezpośrednio po zerwaniu jest naprawdę trudny i nie jest tak obszerny, jak samo wydarzenie. Mam nadzieję, że ta piosenka dobrze sobie poradzi z odkrywaniem tego terenu. Dźwiękowo czuję, że ta piosenka naprawdę wskazuje na album, który pojawi się jeszcze w tym roku, który zrobiłem z moim dobrym przyjacielem Danem Nigro i wspaniale jest znów wydawać muzykę."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Alexander 23
IDK You Yet
7,7k
{{ like_int }}
IDK You Yet
Alexander 23
Another Summer Night Without You
977
{{ like_int }}
Another Summer Night Without You
Alexander 23
High School
836
{{ like_int }}
High School
Alexander 23
Nothing’s the Same
826
{{ like_int }}
Nothing’s the Same
Jeremy Zucker
See You Later
750
{{ like_int }}
See You Later
Alexander 23
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
609
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
180
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia