All Time Low - Damned If I Do Ya (Damned If I Don't) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: All Time Low
Album: Nothing Personal
Data wydania: 2009-01-01
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
I've fought it for a long time now
While drowning in a river of denial
I washed up, fixed up, picked up all my broken things
Cause you left me; police tape, chalk line
Tequila shots in the dark, scene of the crime
Suburban living with a feeling that I'm giving up
Everything for you

[Chorus]
Oh, oh, oh, how was I supposed to know
That you were oh, oh, over me?
I think that I should go (Go!)
And something's telling me to leave but I won't
Cause I'm damned if I do ya, damned if I don't

[Verse 2]
It took a lot to take you home
One stupid call and I end up alone
You're made up, dressed up, messed up plans I set in stone
But you made me do when I don't, like
Dancing in the ally with the street-rat night-life
Can't keep living with a feeling that I'm giving up everything for you

[Chorus]

[Bridge]
Make a fool of myself when you hang around
When you're gone, I'm a match that's burning out
Could have been, should have done, what I said I was going to do
(Said that I would do)
But I never promised you
(But I never promised you, promised you)

[Chorus]

[Outro]
Oh, oh, oh, how was I supposed to know
(Cause you left me, police tape, chalk line)
That you were oh, oh, over me I think that I should go
(Tequila shots in the dark scene of the crime)
Something's telling me to leave but I won't
Cause I'm damned if I do ya, damned if I d-d-d-d
Damned if I do ya, damned if I don't

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Damned If I Do Ya (Damned If I Don't)" to piosenka amerykańskiego zespołu pop punkowego All Time Low i jest drugim singlem pochodzącym z ich trzeciego albumu studyjnego, „Nothing Personal: (2009), i wydanym przez Hopeless Records.

 

Według majowego wydania "Alternative Press" z 2009 roku, ta piosenka jest o tym, że "jesteś w pokoju z kimś, kogo naprawdę chcesz przelecieć, ale z jakiegoś względu nie możesz."

 

Police Tape i Chalk lines są używane podczas oznaczania martwego ciała. Używając odniesienia do miejsca zbrodni Alex wspomina jak bardzo był wtedy pijany. Był z dziewczyną i zamiast iść razem do domu, ona po prostu zostawiła go w barze. Tekst jest inspirowany popularnym zwrotem "damned if you do, damned if you don't", co oznacza, że bez względu na to, co zrobisz, przysporzy ci to kłopotów.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od All Time Low
Kids in the Dark
3,3k
{{ like_int }}
Kids in the Dark
All Time Low
Dear Maria, Count Me In
2,7k
{{ like_int }}
Dear Maria, Count Me In
All Time Low
Monsters
2,4k
{{ like_int }}
Monsters
All Time Low
Something's Gotta Give
1,9k
{{ like_int }}
Something's Gotta Give
All Time Low
Old Scars/Future Hearts
1,6k
{{ like_int }}
Old Scars/Future Hearts
All Time Low
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
90
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia