All Time Low - Modern Love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: All Time Low
Album: Tell Me I’m Alive
Data wydania: 2023-02-14
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
Look at you now, super strung out
What would your mother say?
Some killer queen, making a scene
Don't got a price to pay
Hook in my mouth, stringing me out on every word you say
Those are the boys, these are the girls, don't matter anyway
So quick to jump ship on some flavor of the week shit
So now, I'll take you home tonight if only for the hell of it

[Chorus]
Stacy please I'm suffocating
Choking on infatuation
You're obsessed with drugs and dating
Modern love's too complicated

[Verse 2]
You're missing the point, nobody lasts after the honeymoon
Why even try giving it back if there's a chance you'll losе?
Out of the red and into the bluе
See it for what it is
Chasing the high or living the lie
Just like your parents did
But I'll take you home tonight

[Chorus]
Stacy please I'm suffocating
Choking on infatuation
You're obsessed with drugs and dating
Modern love's too complicated
Round and round and round we go
The carousel don't stop for us so
Bite my lip and spin me faster
Modern love's a beautiful disaster

[Bridge]
Look at you now, super strung out
What would your mother say?
Some killer queen, making a scene
Don't got a price to pay
Hook in my mouth stringing me out on every word you say
Those are the boys, these are the girls, don't matter anyway
Look at you now, super strung out
What would your mother say?
Some killer queen, making a scene
Don't got a price to pay
Hook in my mouth stringing me out on every word you say
Those are the boys, these are the girls, don't matter anyway
Stacy please we're suffocating
Tired of all the drugs and dating
Turns out it's less devastating
Staying home and masturbating

[Chorus]
Stacy please I'm suffocating
Choking on infatuation
So obsessed with drugs and dating
Modern love's too complicated
Round and round and round we go
The carousel don't stop for us so
Bite my lip and spin me faster
Modern love's a beautiful
Modern love's a beautiful
Modern love's a beautiful disaster

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Spójrz na siebie teraz, super napięta
Co by powiedziała twoja matka?
Jakaś zabójcza królowa, robi scenę
Nie mam ceny do zapłacenia
Haczyk w moich ustach, ciągnący mnie z każdym słowem, które wypowiadasz
To są chłopcy, to są dziewczyny, i tak nie ma to znaczenia
Tak szybko, aby zaliczyć dupę tygodnia
Więc teraz, zabiorę cię dziś wieczorem do domu, choćby dla zabawy

[Refren]
Stacy, proszę, duszę się
Dławię się zauroczeniem
Masz obsesję na punkcie narkotyków i randek
Współczesna miłość jest zbyt skomplikowana

[Zwrotka 2]
Nie rozumiesz sensu, nikt nie wytrzymuje po miesiącu miodowym
Po co nawet próbować go oddać, jeśli istnieje szansa, że przegrasz?
Z wściekłości do smutku
Zobacz, co to jest
Pogoń za hajem lub życie w kłamstwie
Tak jak robili to twoi rodzice
Ale wieczorem zabiorę cię do domu

[Refren]
Stacy, proszę, duszę się
Dławię się zauroczeniem
Masz obsesję na punkcie narkotyków i randek
Współczesna miłość jest zbyt skomplikowana
Krążymy w kółko i w kółko
Karuzela nie zatrzymuje się dla nas więc
Ugryź moją wargę i zakręć mną szybciej
Współczesna miłość to piękna katastrofa

[Bridge]
Spójrz na siebie teraz, super napięta
Co by powiedziała twoja matka?
Jakaś zabójcza królowa, robi scenę
Nie mam ceny do zapłacenia
Haczyk w moich ustach, ciągnący mnie z każdym słowem, które wypowiadasz
To są chłopcy, to są dziewczyny, i tak nie ma to znaczenia
Spójrz na siebie teraz, super napięta
Co by powiedziała twoja matka?
Jakaś zabójcza królowa, robi scenę
Nie mam ceny do zapłacenia
Haczyk w moich ustach, ciągnący mnie z każdym słowem, które wypowiadasz
To są chłopcy, to są dziewczyny, i tak nie ma to znaczenia
Stacy, proszę, dusimy się
Zmęczony wszystkimi narkotykami i randkami
Okazuje się, że mniej niszczycielskie jest
Siedzenie w domu i masturbacja

[Refren]
Stacy, proszę, duszę się
Dławię się zauroczeniem
Masz obsesję na punkcie narkotyków i randek
Współczesna miłość jest zbyt skomplikowana
Krążymy w kółko i w kółko
Karuzela nie zatrzymuje się dla nas więc
Ugryź moją wargę i zakręć mną szybciej
Współczesna miłość to piękna
Współczesna miłość to piękna
Współczesna miłość to piękna katastrofa

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Udostępniony 14 lutego 2023 roku utwór "Modern Love" to trzeci oficjalny singiel, po wydanym w styczniu 2023 roku "Tell Me I’m Alive" oraz "Sleepwalking" z października 2022 roku, który stanowi zapowiedź nowego pełnowymiarowego albumu studyjnego amerykańskiego zespołu rockowego All Time Low. Wydawnictwo noszące tytuł "Tell Me I’m Alive" ukaże się 17 marca 2023 roku nakładem wytwórni Fueled By Ramen.

 

Utwór skupia się na temacie problemów współczesnych relacji romantycznych, głównie z perspektywy ich nietrwałości i braku zaangażowania - "(...) Stacy, proszę, duszę się/ Dławię się zauroczeniem/ Masz obsesję na punkcie narkotyków i randek/ Współczesna miłość jest zbyt skomplikowana/ Krążymy w kółko i w kółko/ Karuzela nie zatrzymuje się dla nas więc/ Ugryź moją wargę i zakręć mną szybciej/ Współczesna miłość to piękna katastrofa (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od All Time Low
Kids in the Dark
3,3k
{{ like_int }}
Kids in the Dark
All Time Low
Dear Maria, Count Me In
2,6k
{{ like_int }}
Dear Maria, Count Me In
All Time Low
Monsters
2,4k
{{ like_int }}
Monsters
All Time Low
Something's Gotta Give
1,9k
{{ like_int }}
Something's Gotta Give
All Time Low
Old Scars/Future Hearts
1,6k
{{ like_int }}
Old Scars/Future Hearts
All Time Low
Komentarze
Utwory na albumie Tell Me I’m Alive
1.
442
3.
338
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
174
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia