Alligatoah - Das Glas [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro:]
(Tobi-Tait):
Ey geil man Wochenende! Komm Party machen, alter! Jetzt geht's los! Komm, jetzt richtig ein trinken!
(Alligatoah):
Ja, auf jeden Fall! Komm hier bring die Kurzen ran! Saufen! Saufen!
(Tobi-Tait):
Wo sind die geilen Weiber, man?
(Alligatoah):
Ach ist doch egal! Hau weg die Scheiße hier! Hau dir des...Ja! Hau dir des Zeug rein!
(Tobi-Tait):
Schön ein saufen!
(Alligatoah):
Mach des Glas voll!

[Tobi-Tait:]
Es ist Wochenende und scheiß Schule ist vorbei
Endlich Zeit für Mische trinken und 'ne Riesen-Schweinerei
Die Woche war hart, aber das ist jetzt vergessen
Wenn das Glas voll ist und wir uns hinsetzen
Die Mukke schön laut und die Frauen tanzen zum Beat
Oh Shit jetzt wird's Zeit für das beste Weed
Guck uns an wie wir den guten Stoff rauchen
Und dann das Glas hochheben: Es ist Zeit zum Saufen!
Doch plötzlich wirkt das Zeug und dir dreht sich der Kopf
Manche die's nicht abkönnen, pfeifen aus'm letzten Loch
Komm nicht auf die Idee, dass ich auch dazu gehör'
Ich trink' schnell weiter
Und werd' noch breiter
Ich tanze ab und bin echt gut bei der Sache
Ich komm bei Frauen gut an mit dieser Masche
Alle sind gut drauf und die Party ist voll toll
Alter ich sag's euch: Das Glas ist halbvoll

[Hook:](2x)
(Tobi-Tait):
Ich bin ein Optimist
(Alligatoah):
Die Scheiße hat mein Kopf gefickt
Ich bin ein Pessimist
(Tobi-Tait):
Ich tanze mit den besten Chicks
Das Glas ist halbvoll
(Alligatoah): Das Glas ist halb leer
(Tobi-Tait): Halt deine Fresse und mach Party, oh yeah!

(Tobi-Tait:)
Ey Mann! Was liegst du'n da rum? Steh mal auf da. Schlafen kannst du nachher noch, ey! Jetzt geht's los. Wir wollen jetzt Party machen hier! Nun komm mal klar da! Los!
(Alligatoah):
Ich mach hier erstmal gar nichts mehr
(Tobi-Tait:)
Was los Mann?

[Alligatoah:]
Ich bin schon wieder betrunken wie'n Spast
Schon wieder habe ich mich unbeliebt gemacht
Irgendwie haben mich hier die Frauen nicht gemocht
Naja, ich hab ja auch der einen in den Ausschnitt gekotzt
Die Andere hab ich angegrabscht
Doch nicht mit ihrem Freund gerechnet
Der lies freundlich lächelnd die Fäuste sprechen
Scheiß Leute, scheiß Mukke und scheiß Bacardi
Na bitte spiel' Alligatoah auf 'ner tighten Party
Wär' es nur das, in meinem Leben hab ich gar kein Trost
Seit genau 17 Jahren bin ich arbeitslos
Wären da noch wenigsten ein, zwei Homies da
Ich saufe aus Frust, bin ich deshalb Alkoholiker?
Die Party löst sich auf, jeder geht
Und ich sitze alleine in 'nem Raum, der sich dreht
Seit ich zwölf bin, hab ich keine Eltern mehr
Genau aus diesen Gründen ist mein Glas bis zur Hälfte leer

[Hook](2x)

[Bridge:](4x)
(Alligatoah):
Das Glas ist halb leer
(Tobi-Tait):
Das Glas ist halb voll
(Alligatoah):
Das Glas ist halb leer
(Chorus):
YEAH!

[Outro:](2x)
Das Glas ist halb voll und wir saufen trotzdem
Das Glas ist halb leer und wir saufen trotzdem