Alonzo - Mon père c'est ma mère [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain]
On dit qu'on n’envoie pas les femmes à la guerre
Dis-moi de quelle guerre tu parles, chaque jour est une lutte pour nos mères
Femmes soldats, elles portent le poids du monde dans le cœur sur Terre
Chaque jour est une peur de la perdre
A ses yeux, son fils n'est jamais le coupable
Elle se met en première ligne quand il se fait envahir par le diable
L'oxygène c'est la madre yeah mes trois enfants aimez votre madre

[Couplet 1]
Eh yo les mots me manquent, un truc monte l'émotion est grande
9 mois dans son ventre jamais je ne pourrais lui rendre
Comment te dire c'est mon histoire ma grande légende
Mon commencement, mon sang ma confidente
Je suis un bout d’elle c'est mon repère le plus évident
Le phare le plus brillant quand j'ai des idées noires en occident
Y’a que dans ses yeux que je suis resté enfant
Elle me comprenait avant même mes première dents
Debout au lever du soleil elle s'endort en glissant
Pas l'habitude de lui dire je t'aime j’sais pas peut-être je lui montre autrement
Elle a eu le rôle des deux parents
J'en veux pas au daron mais j’reconnais qu'elle vaillante
On était juste économiquement, pourtant je manquais pas de grand-chose
Je suis son septième accouchement
Sous son autorité ses valeurs, sa foi en son créateur, sa force, son cœur
J’dis que mon père c'est ma mère

[Refrain]

[Couplet 2]
Aucune matière que l'homme a valorisé n'est plus chère que toi mama
Je t'élève au rang de soldat
Car de ton vivant tu n'auras perdu aucun combat, je te dis mash’Allah
Je remercie le bon Dieu que tu n'aies pas eu besoin de faire le trottoir pour me nourrir
Et même si ça avait été le cas j'aurai fait semblant de sourire
Pour te cacher ma peine mama, parait-il qu'on s'adapte au choses qui ne changent pas
Ta vie n'est pas la mienne et ma vie c'est pas la même
Je m’en rends compte à chaque fois que je vois Kenza qui sera bientôt collégienne
Avoir une fille mama c'est trembler de peur
Qu'un jour elle se maquille mama pour un gros menteur
Je suis comme ça car je connais les hommes
Ils pensent mal alors j’te parle avant que l'un de nous deux s'en aille
Sur ton autorité et tes valeurs, ta foi en ton créateur, ta force, ton cœur
Tu es mon père et ma mère

[Refrain]

[Couplet 3]
Aux mères de familles nombreuses et de familles malheureuses
Veuves ou divorcées, secrètement amoureuses
A celles qui prennent des cachets en fin de mois quand tombe la douloureuse
Esclaves de Cofidis pour des meubles
A toutes celles qui se privent pour faire briller leurs gosses
A toutes celles qui ont des rides, qui tiennent encore leur poste
Aux jeunes mamans qui éduquent la prochaine génération
A toutes celles qui ont vu mourir leur petit nourrisson
Aux mères de mes amis qui me voient comme leur fils
A tous leurs sacrifices, à toutes leurs blanches nuits
Sous votre autorité et vos valeurs, votre foi en votre créateur
Votre force, votre cœur vous êtes nos pères et nos mères

[Refrain]

[Outro]
Maman, Maman
Pardonne-moi, pardonne-moi pour tout le mal que je t'ai fait
Et les enfants, respectez nos mères, respectez nos mères parce que tous les jours elles se battent
Elles se battent pour nous
Moi mon paradis c'est ma mère, mon argent c'est ma mère
Toutes les souffrances que j'endure c'est pour ma mère
Nos pères ils partent on vous pardonne mais nos mères on ne vous oubliera jamais
Parce que le paradis se trouve sous les pieds de nos mères
Mon père c'est ma mère, mon père c'est ma mère
Maman, pardonne-moi, maman, pardonne-moi

[Refrain]