Alpa Gun - Wer Bin Ich? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe I:]
Ich bin in diesem Land geboren und aufgewachsen
Man oh man, ich kann gut deutsch reden
Schon damals in der Schule hieß es ständig: Deutsch reden!
Mein deutsch ist ganz ok, ich glaub das müsste ausreichen
Natürlich hab ich ein Beruf und kann mich ausweisen
Hab ich was falsch gemacht?
Ist kein Problem, ich zahl die Strafe
Doch das geht über all die Jahre, warum diese Schikane?
Ist das die dunkle Haut?
Bin ich politisch unkorrekt?
Ich weiß es einfach nicht, was ihr da oben über uns so denkt
Ich hab doch nichts getan
Bin kein Rassist und auch kein Psychopath
Ich weiß nur, dass ich eure Polizeibeamten nicht so mag
Es tut mir Leid, Herr Wachmeister
Ich werd nicht heimfliegen, ich rap und mach weiter
Ihr könnt mich nicht kleinkriegen
Ich hab das alles durchgemacht, ich weiß wie hart es ist
Du weißt, wovon ich rede, wenn du auch von der Straße bist
Ich hab mich angepasst, hab zugehört
Doch wo sind meine Rechte?
Wer bin ich denn, dass ihr mich so behandelt?
Bitte sag mir

[Chorus:]
Bin ich verrückt oder hab ich etwa 'ne Amnesie?
Was hab ich nur verlorn auf dieser Welt?
Caney, sag mir, wer bin ich?
Ich sag die Wahrheit doch sie sagen es sei Blasphemie
Ich weiß nicht, was sie alle von mir wollen
Bitte sag mir, wer bin ich?
Bin ich ein Held, ein Terrorist oder ein Krimineller?
Was habt ihr für ein Problem mit mir?
Bitte sag mir, wer bin ich?
Wer bin ich denn, dass ich alles tun soll was sie mir sagen
Bin ich für euch nur 'ne Figur?
Ich frage mich: Wer bin ich?

[Strophe II:]
Wer bin ich?
Das ist wirklich ne gute Frage
Ich hab hart geackert, damit ich ne gute Zukunft habe
Ich wollt vernünftig sein und wie ein echter Mann denken
Hier und da zum Amt Papiere ausfüllen und mich anmelden
Ich geh zum Arbeitsamt und seh die Leute warten alle
Oben musst du Nummern ziehen und unten ist ne Warteschlange
So ist es, doch sie lassen dich so ein paar Tage quälen
Dann heißt es, dass dir irgendwelche Formulare fehlen
Doch das ist die Art, wie sie mit uns umgehen und diskutieren
Ich könnt genauso unhöflich sein, doch das passt nicht zu mir
Sie schicken dich hin und her
Jetzt sag, wie du die Sache siehst
Herr Doktor, um ehrlich zu sein, macht es mich richtig aggressiv
Ich mein, wer bin ich überhaupt?
Stimmt irgendwas nicht mit mir?
Hab ich mich doch verirrt?
Bin ich etwa nicht richtig hier?
Sie hören mir nichtmal zu und lassen mich nicht ausreden
Wie jedes Mal haben sie irgendwelche Ausreden
Wenn ich was einkaufen will geh ich ins
Gucken sie so, als würd ich irgendnen Scheiß klauen
Ich mein, warum müssen sie negativ über mich urteilen?
Ich weiß nicht, was sie wollen
Doch ich werd einfach stur bleiben
Ich mach das alles grade durch
Ich weiß, wie hart es ist
Weißt du eigentlich, wie das Leben draußen auf der Straße ist?
Ich brauche Hilfe, Herr Doktor
Bitte, ich frage dich, sag:
Wer bin ich denn, dass sie mich so behandeln?
Bitte sag mir

[Chorus]