alt-J - Happier When You’re Gone [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Happier When You’re Gone" to utwór pochodzący z wydanego 11 lutego 2022 roku czwartego pełnowymiarowego albumu studyjnego brytyjskiego zespołu rockowego alt-J, zatytułowanego "The Dream." Krążek, który jest następcą albumu "Relaxer" z 2017 roku, ukazał się nakładem wytwórni Canvasback/Infectious Music. Wcześniej wydawnictwo promowały single: wydany 5 stycznia 2022 roku utwór "Hard Drive Gold", "U&ME" z 22 września 2021 roku oraz wydanym 3 listopada 2021 roku "Get Better."

Tak na temat "Happier When You’re Gone" wypowiedział się, w rozmowie dla Apple Music, Joe Newman: "W Australii czytałem Cormaca McCarthy'ego, 'All the Pretty Horses' i zakochałem się w tej całej opowieści z Zachodniego Teksasu i poszukiwaniu duszy w tym środowisku. Wplotłem się w tę narrację, w której jest to druga strona historii z 'Hey Joe', piosenki Jimiego Hendrixa. Zamiast tego, że Joe zamierza zastrzelić swoją kobietę, ona mówi: 'Mam dość twojego gówna. Jestem zmęczona twoim temperamentem. Mam dość tego domowego piekła, w którym żyję.'"

"Refren 'Zapach płonącego bydła wisi w zachodnim powietrzu', oparty na moim doświadczeniu. Mój tata wybrał świetny czas na podróż do Szkocji na przełomie wieków, kiedy wybuchła epidemia pryszczycy. Jechaliśmy przez Nortumbrię i były tam rzędy i rzędy spalonego, martwego bydła. Zapach był okropny."

"The Dream" to album, w którym prawdziwe kryminalne historie i opowieści z Hollywood i Chateau Marmont będą szły w parze z niektórymi bardziej osobistymi historiami członków zespołu. Piękno i mrok płynnie łączą się nie tylko w całym projekcie, ale także w poszczególnych piosenkach. "The Dream" powstało rok po światowej trasie koncertowej zespołu w latach 2017-2018 w celu wsparcia ich ostatniego pełnego albumu, "RELAXER."