alt-J - Powders [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Powders" to ostatni utwór pochodzący z wydanego 11 lutego 2022 roku czwartego pełnowymiarowego albumu studyjnego brytyjskiego zespołu rockowego alt-J, zatytułowanego "The Dream." Krążek, który jest następcą albumu "Relaxer" z 2017 roku, ukazał się nakładem wytwórni Canvasback/Infectious Music. Wcześniej wydawnictwo promowały single: wydany 5 stycznia 2022 roku utwór "Hard Drive Gold", "U&ME" z 22 września 2021 roku oraz wydanym 3 listopada 2021 roku "Get Better."

Tak na temat piosenki wypowiedział się, w rozmowie dla Apple Music, Gus Unger-Hamilton: "Pomysł na skecz w środku pochodzi z podcastu Malcolma Gladwella. Mówił o muzykach zapominających słowa do własnych piosenek. Dużo w nim było 'Are You Lonesome Tonight?', a w środku Elvis robi to, co mówimy. Czułem, że ta piosenka ma potencjał, by spróbować czegoś takiego, szczególnie ze względu na zawarte w niej motywy – nastoletnia miłość w Ameryce. Joe odszedł i pracował nad tym małym scenariuszem, który Thom [Green, perkusista] i jego dziewczyna odegrali w piosence."

W tej samej rozmowie Joe Newman dodał: "Tematyka jest w dobrej odległości od mrocznych rzeczy. Chodzi o iskrę, kiedy widzisz kogoś z drugiego końca pokoju i mówisz: 'Chcę dziś poznać tą osobę.' To dobry sposób na zakończenie tego albumu, mam taką nadzieję."

"The Dream" to album, w którym prawdziwe kryminalne historie i opowieści z Hollywood i Chateau Marmont będą szły w parze z niektórymi bardziej osobistymi historiami członków zespołu. Piękno i mrok płynnie łączą się nie tylko w całym projekcie, ale także w poszczególnych piosenkach. "The Dream" powstało rok po światowej trasie koncertowej zespołu w latach 2017-2018 w celu wsparcia ich ostatniego pełnego albumu, "RELAXER."