alyona alyona - Teresa & Maria [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: alyona alyona
Album: Eurovision Song Contest: Malmö 2024
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Інтро]
Джере-джере-джерело, пробива собі шлях
Що би що би не було, світ на її плечах
Мані-мані-манівці, звивисті, скелясті
Але знай: в твоїй руці, твоє власне щастя

[Приспів]
З нами Мама Тереза і Діва Марія
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
With us, Mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as a human beings
З нами Мама Тереза і Діва Марія
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
With us, Mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as a human beings

[Куплет: ⁣alyona alyona]
Навіть ще змаля ми шукали шлях
Та життя - петля, ніби для тих, хто падає
На своїх плечах ще мале дівча
Несе з болю чан і вбача, що то вада є
Знову не така, то надто м'яка
Одяг на кістках, голяка чи то під вінець
Де твоє дитя? Що твоє життя?
Та роки ж летять! І затям: скоро вже кінець
Тхай хтось хоче аби ми зламались
Хай бува в тобі заряду
Не по лікоть, а по палець
І хай хтось хова за посмішкою
Ненависть і заздрість
Коли ти пускаєш в серце гнів
Добра й любові замість
Але в небі є святі
Їх ноги бачили цю землю, знаєш
Твій тернистий шлях
Саме тому є не даремно
І хай буде дуже страшно й темно
І часом не легко
Та з тобою завжди будуть
З неба слідувати предки

[Приспів]
З нами Мама Тереза і Діва Марія
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
With us, Mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as a human beings
З нами Мама Тереза і Діва Марія
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
With us, Mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as a human beings

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki rozpoczyna się od opisu naturalnego źródła, które przedzierając się, zdaje się pokonywać wszelkie trudności. Następnie wchodzi w refren, w którym wymienia się postacie jak Matka Teresa i Dziewica Maria, porównując je do boskich istot, które przyszły na świat jako ludzie. Tekst ukazuje symbolikę boskości obecnej w codziennym życiu.

 

W kolejnej części, w wersie wykonywanym przez artystkę alyona alyona, opowiada o trudnym poszukiwaniu życiowej ścieżki, życia jako pętli dla tych, którzy padają. Autorka opisuje młodą dziewczynę niosącą ciężar bólu na swoich młodych ramionach i dostrzegającą, że to wada. Przeplata opis młodości z refleksją nad nietypowością i kruchością ludzkiego życia.

 

W dalszej części tekst skupia się na różnicach i trudnościach życia, które są naturalną częścią bycia człowiekiem. Artystka wspomina o atakach z zewnątrz, o tym, jak ktoś chciałby ich złamać, ale zachęca do trzymania się razem i pozostawania silnym. Wskazuje na konieczność ukrywania za uśmiechem uczuć takich jak nienawiść czy zazdrość, zamiast tego otwierając serce na dobro i miłość.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od alyona alyona
Teresa & Maria
6,5k
{{ like_int }}
Teresa & Maria
alyona alyona
Komentarze
1.
37,4k
2.
14,1k
3.
10,8k
4.
7,6k
5.
6,5k
7.
5,4k
8.
4,3k
9.
3,9k
10.
3,6k
11.
2,1k
12.
1,9k
13.
1,9k
14.
1,7k
15.
1,6k
16.
1,3k
17.
1,2k
19.
832
20.
811
21.
723
22.
673
24.
536
25.
423
27.
367
28.
361
29.
303
30.
256
31.
250
32.
242
35.
227
36.
224
38.
177
Polecane przez Groove
Amore Mio
4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
721
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
947
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia