Amanda Jenssen - Borderline [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Amanda Jenssen
Album: Happyland
Data wydania: 2010-05-07
Gatunek: Pop, Soul, Indie Pop

Tekst piosenki

[1. Verse]
I can't remember a word they said
With my shrink in Bahamas resting his head
Newlywed, go to bed
Conversation with the laundry machine
I'm tired now, don't be mean
Make me fit, make me clean

[1. Bridge]
Cause we're running out of time and I'm losing my mind
They said I would be fine but I'm never fine
We're running out of time cause I'm losing my mind
And where are you, you, you, you, you?

[1. Chorus]
Cause I don't know where I should go
Darling - I am borderline
Thought things would change, but I'm deranged
It's just another Saturday night
Come watch me drown and get what's left at the lost and found

[2. Verse]
Four AM, did I lock the door?
I always miss you but I'm never sure how you feel
Is there more?
The monster that sub-let my head
Is making new friends under the bed
"I'll make it stop.", that's what you said

[2. Bridge]
But we're running out of time cause I'm losing my mind
They said I would be fine but I'm never fine
We're running out of time cause I'm losing my mind
And where are you, you, you, you, you?

[2. Chorus]
Cause I don't know where I should go
Darling - I am borderline
Thought things would change, but I'm deranged
It's just another Saturday night
Come watch me drown and get what's left at the lost and found
Oh, watch me drown
You'll get what's left at the lost and found

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Borderline” to melancholijny, introspektywny utwór o rozpadzie emocjonalnym i uczuciu zagubienia w świecie, który wydaje się coraz bardziej obcy. Narrator balansuje pomiędzy świadomością a chaosem – jakby tkwił „na granicy” (stąd tytuł), w miejscu, gdzie depresja, samotność i wspomnienia dawnych relacji zlewają się w jedną szarą masę. Już pierwsze wersy („I can’t remember a word they said / With my shrink in Bahamas resting his head”) ironicznie pokazują bezsilność wobec terapii i świata, który zdaje się zajęty sobą, gdy on traci kontakt z rzeczywistością.

 

Codzienność miesza się tu z absurdalnym rytuałem („conversation with the laundry machine”), co pogłębia wrażenie psychicznego zmęczenia i izolacji. Refren „Cause I don’t know where I should go / Darling, I am borderline” jest szczerym przyznaniem się do wewnętrznego chaosu – bycia w stanie ciągłego zawieszenia, między pragnieniem bliskości a niemożnością jej utrzymania.

 

W drugiej zwrotce powraca motyw potwora „sub-let my head” – symbolu choroby psychicznej, lęku lub traumy, która „wynajęła” jego umysł i nie daje spokoju. Całość kończy się obrazem powolnego tonięcia („Come watch me drown and get what’s left at the lost and found”), który może oznaczać zarówno autodestrukcję, jak i próbę bycia dostrzeżonym – desperackie wołanie o obecność.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Amanda Jenssen
Another Christmas
806
{{ like_int }}
Another Christmas
Amanda Jenssen
Common Henry
639
{{ like_int }}
Common Henry
Amanda Jenssen
So Far Away
620
{{ like_int }}
So Far Away
Amanda Jenssen
Our Time
595
{{ like_int }}
Our Time
Amanda Jenssen
Sing Me To Sleep
589
{{ like_int }}
Sing Me To Sleep
Amanda Jenssen
Komentarze
Utwory na albumie Happyland
1.
639
2.
595
4.
581
5.
564
6.
564
7.
563
9.
528
10.
512
11.
493
12.
472
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,5k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
412
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
807
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
For Good
245
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
2,5k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
105,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia