Amanda Palmer - Astronaut (A Short History of Nearly Nothing) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Czy wystarczy mieć tylko odrobinę miłości,
Akurat tyle, by wsunąć ją między strony książki
Akurat tyle, żeby zakryć ją ręką
Bo wszyscy wkoło chcą zerknąć, co tam masz

Czy wystarczy mieć tylko odrobinę miłości,
Akurat tyle, by zmieściła się w szczelinie
Kawałki już do siebie tak dobrze nie pasują
Po wielokrotnym rozbijaniu u klejeniu

A ja wciąż nie dostaję tego, czego chcę
Chcę dotknąć tyłu twojego prawego ramienia
Chciałabym, żebyś mi przypomniał mi, kim byłam
Bo każdego dnia coraz bardziej oddalam się od dawnej mnie

Ale ty, kochanie, jesteś astronautą,
Grasz nauce na nosie
Z chęcią znów o tym pomyślę
Tylko przynieś coś, co mi o tym przypomni

Czy coraz trudniej jest udawać
Że życie płynie dalej gdy nie bierzesz w nim udziału
Czy nie widzisz sensu
W naszych chaotycznych, szaleńczych akcjach?

Czy coraz łatwiej odpuszczasz
Mimo że wciąż obrysowuję twoje imię
To nie jest ani śmieszne ani sprawiedliwe
Przebyłeś całą tę drogę, a nic się nie zmieniło

Ale ty, mój kochany, jesteś astronautą,
Grasz nauce na nosie
Z radością znów o tym pomyślę
Tylko przynieś coś, co mi o tym przypomni

Uuuh.

Powiedziałabym im cokolwiek, żeby zobaczyć, jak psujesz wieczór
Ale, jak widzisz, nie mam zbyt wiele do powiedzenia
Wszyscy chorobliwie pragną znaleźć w końcu coś fascynującego
Wszyscy, prócz ciebie, a i tak nie jest ci z tym dobrze

Tak, ty, mój kochany, jesteś astronautą,
Rozbiłeś się w imię nauki
Na szczęście znaleźli górną część twojego ciała
To całkiem miła pamiątka
To całkiem miła pamiątka

Uh uh uh uh uh uh uh.
Uh uh uh uh uh.

Może i jesteś obeznany z nocą,
Ale ja doświadczyłam ciemności za dnia
I muszę przyznać, że to było przerażające
Bo żyjemy w ten sam sposób

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.