Amanda Palmer - Runs In The Family [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Mój przyjaciel ma problemy zimą i jesienią
Dają mu recepty,
Naświetlają lampami,
Mówią, że to genetyczne
Mówią, że nic na to nie poradzi
Mówią, że można to złapać,
Ale czasami po prostu się z tym rodzisz

Mój przyjaciel boryka się z problemem
W nocy dostaje drgawek
A oni mówią, że nie da
Się tego powstrzymać
Czas daje mu się we znaki, to jest już tradycja
Odziedziczona skłonność

Cały dzień się zastanawiam.
Co we mnie siedzi
Kogo mogę za to winić?

Mówię,
Mamy to w genach
Ten głód każe mi wciąż
O to zabiegać
Rozkładać nogi
Przed każdym, kto będzie mnie chciał
Mam to w genach
Już taka jestem, serio
Rób, co chcesz
Bo kto wie,
Może mnie to wypełni (echa)
Wypełni (echa)

Moja przyjaciółka ma depresję,
Jest wrakiem, jest w rozsypce
Zrobili jej mnóstwo różnych testów
I twierdzą, że ma to coś wspólnego
Z jej babcią dziadka jej babci
Którą podczas wojny secesyjnej
Zarazili czymś żołnierze

Moja przyjaciółka ma problemy społeczne, krzywicę i alergie,
Które ciągną się za nią aż od XVII wieku
Jenak jakoś jej się udaje, pomimo swojej niedoli,
Rozbierać się na mieście
I dzielić się swoimi najlepszymi sztuczkami

Ja?
Ze mną wszystko dobrze
Cóż, przechodzę przez piekło
Ale jestem zdrowa
(A przynajmniej tak mi mówią)
Jeśli to jest zdrowie to czym, do cholery, jest choroba?
Ale biznes to biznes!

A biznes
Mamy w genach, mamy dużą podatność na siniaki
Zło mamy we krwi, mówię ci to, ponieważ
Chcę, żebyś mnie poznał
Poznał mnie i moją rodzinę
Jesteśmy wspaniałymi ludźmi,
Jednak nie podchodź zbyt blisko
Bo mógłbyś zmajstrować mi dziecko (echa)
Zmajstrować mi dziecko (echa)

Maryjo, miej litość.
Spójrz, co uczyniłam,
Nie obwiniaj mnie, ponieważ
Nie mogę zmienić tego, skąd pochodzę
A uciekanie to coś, co zawsze robiliśmy dobrze
Zazwyczaj nawet nie wiem przed czym właściwie uciekam

Uciekam od ich litości,
Od odpowiedzialności,
Uciekam z tego kraju,
Uciekam z tego miasta.

Mogę uciec prawu,
Mogę uciec od siebie,
Mogę ratować swoje życie,
Mogę popaść w długi

Mogę uciec od tego wszystkiego,
Mogę uciekać, póki nie zniknę,
Mogę ubiegać się o urząd
I uciec od przyczyny

Mogę uciekać
Do utraty tchu
Nie mogę,
Nie mogę

Nie mogę
Uciec rodzinie
Ona jest ukryta wewnątrz mnie
Zwłoki na lodzie
Wejdź, jeśli masz ochotę
Tylko nie mów nic mojej rodzinie.
Oni nigdy by mi nie wybaczyli.
Mówią, ze jestem szalona,
Ale powiedzieliby cokolwiek,
jeśli by mnie to uciszyło.
Uciszyłoby mnie

Uciszyło mnie (echa)
Uciszyło mnie (echa)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.