Zaloguj się

Amanda Palmer - The Killing Type [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Amanda Palmer
Album: Theatre is Evil
Data wydania: 2012-01-01
Gatunek: Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

I wouldn't kill to win a war
I don't get what they do it for
It's all so terribly vague
I see the pictures from a thousand years of battle
And I think it's such a bore

I walk New Orleans with a knife
Like Mackie hidden out of sight
But I'd be useless if they jumped
I'm really not the killing type
Oh, oh, oh, oh, oh

[Chorus]
I'm not the killing type
I'm not the killing type
I'm not, I'm not
I'm not the killing type, I'm not

I've got a picture of your mum
Before the war when she was young
She's got an etching to her right
I think it's funny that she's looking to the left
And it's her son

I wouldn't kill to get you back
And I've officially been asked
I couldn't kill to save a life
I'd rather a die a peaceful piece of shit-bait
Shame-filled coward
Thanks

[Chorus]

But I would kill to make you feel
I don't mean kill someone for real
I couldn't do that, it is wrong
But I can say it in a song, a song, a song

And I'm saying it now
I'm saying it so
Even if you never hear this song
Somebody else would know
I'm saying it now
I'm saying it so
Even if you never hear this song
Somebody else will know, know, know, know

I just can't explain how good it feels
I just can't explain how good it feels
I just can't explain how good it feels
I just can't describe

I once stepped on a dying bird
It was a mercy killing
I couldn't sleep for a week
I kept feeling its breaking bones

I heard that if you see a star at night
And the conditions are just right
And you are standing on a cliff
Then you can close your eyes
And make a wish and take a step
And change somebody's life

[Chorus]

But I would kill to make you feel
I'd kill to move your face an inch
I see you staring into space
I wanna stick my fist into your mouth
And twist your Arctic heart

Yes, I would kill to make you feel
I don't mean kill someone for real
I couldn't do that, it is wrong
But I can say it in a song, a song, a song

And I'm saying it now
I'm saying it so
Even if you never hear this song
Somebody else would know
I'm saying it now
I'm saying it so
Even if you never hear this song
Somebody else will know, know, know, know

I just can't explain how good it feels
I just can't explain how good it feels
I just can't explain how good it feels
I just can't describe-ibe-ibe-ibe
Die, die, die, die, die, die, die, die
I'm not the killing type

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

Nie zabiłabym by wygrać wojnę
Nie rozumiem po co to robią
To wszystko jest tak mętne
Widzę obrazy z tysiąca lat bitew
I myślę, że to strasznie nudne

Chodzę po Nowym Orleanie z nożem
Chowam go jak Mackie
Ale nic bym nie zrobiła gdyby ktoś mi podskoczył
Naprawdę nie jestem typem zabójcy
Och, och, och, och, och

[Refren]
Nie jestem typem zabójcy
Nie jestem typem zabójcy
Nie jestem, nie jestem
Nie jestem typem zabójcy, nie jestem

Mam zdjęcie Twojej mamy
Z przed wojny, gdy była jeszcze bardzo młoda
Po prawej stronie sztych
To zabawne, że patrzy na lewo
A tam jej syn

Nie zabiłabym by cię ozdyskać
Oficjalnie mnie o to pytano
Nie zbiłabym, by ocalić życie
Prędzej umrę jako pokojowo nastawiony
Zawstydzony tchórz
Dzięki

[Refren]

Ale zabiłabym byś poczuł
Nie mam na myśli prawdziwego zabójstwa
Nie mogłabym tego zrobić, to jest złe
Ale mogę powiedzieć to w piosence, w piosence

I mówię to teraz
Mówię to więc
Nawet jeśli nigdy nie usłyszysz tej piosenki
To ktoś inny się dowie
Mówię to teraz
Mówię to więc
Nawet jeśli nigdy nie usłyszysz tej piosenki,
To ktoś inny się o tym dowie, dowie, dowie

Nie jestem w stanie opisać jakie to wspaniałe uczucie
Nie jestem w stanie opisać jakie to wspaniałe uczucie
Nie jestem w stanie opisać jakie to wspaniałe uczucie
Nie jestem w stanie tego wyjaśnić

Raz dobiłam umierającego ptaka
Chciałam mu pomóc
Nie mogłam spać przez tydzień
Wciąż czułam jego pękające kości

Słyszałam, że
Jeśli zobaczysz nocą gwiazdę
I będą przyjające warunki
I staniesz na klifie
Możesz zamknąć oczy,
Pomyśleć życzenie, zrobić krok naprzód
I zmienić czyjeś życie

[Refren]

Ale zabiłabym byś poczuł
Zabiłabym byś poruszył twarzą choć o cal
Widzę jak wpatrujesz się w dal
Mam ochotę wepchnąć ci pięść do ust
I przekręcić twoje arktyczne serce

Tak
Zabiłabym byś poczuł
Nie mam na myśli prawdziwego zabójstwa
Nie mogłabym tego zrobić, to jest złe
Ale mogę powiedzieć to w piosence, w piosence
I mówię to teraz
Mówię to więc
Nawet jeśli nigdy nie usłyszysz tej piosenki
To dowie sie o tym ktoś inny
Mówię to teraz
Mówię to więc
Nawet jeśli nigdy nie usłyszysz tej piosenki

Nie jestem w stanie opisać jakie to wspaniałe uczucie
Nie jestem w stanie opisać jakie to wspaniałe uczucie
Nie jestem w stanie opisać jakie to wspaniałe uczucie
Nie jestem w stanie tego opisać
Umrzyj, umrzyj, umrzyj, umrzyj, umrzyj, umrzyj
Nie jestem typem zabójcy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Piosenka jest przepełniona uczuciami. Amanda Palmer opowiada w niej o swojej złości względem emocjonalnie chłodnych ludzi. Kilkakrotnie odnosi się wrażenie, że artystka bezpośrednio zwraca się do byłego partnera. Wyraża chęć uwrażliwienia go. Chciałaby być w stanie zobaczyć choćby cień poruszenia na jego twarzy. Dla tego doświadczenia, byłaby w stanie nawet zabić. Wokalistka podkreśla jednak, że jest to jedynie metafora. Ma wskazywać na to, jak wiele kobieta mogłaby zrobić, żeby obudzić ludzi z emocjonalnego odrętwienia.

Palmer przekonuje słuchacza, że w rzeczywistości nie potrafiłaby nikogo zamordować. Jest na to zbyt wrażliwa. Przytacza historię, która naprawdę wydarzyła się jej życiu. Pewnego razu natknęła się na małego ptaka w agonii. Wiedziała, że nie da się go uratować, chciała mu ulżyć, więc skręciła mu kark. Artystka zdaje sobie sprawę, że był to dobry uczynek, ale stanowił dla niej traumę tak dużą, że przez wiele nocy nie mogła spać. Cały czas miała w pamięci dźwięk łamanych kości zwierzęcia. Po tym przeżyciu Palmer była już pewna, że nie nadaje się do zabijania.

Autorka tekstu twierdzi, że nie potrafiłaby pozbawić drugiego człowieka życia nawet, jeżeli od tego zależałoby jej własne szczęście. Nie sięgnęłaby po broń, choćby miało jej to pomóc w odzyskaniu miłości lub uratowaniu własnego istnienia. Wolałaby umrzeć samotnie lub w poczuciu wstydu. Jedyne co do prowadza ją do skraju wytrzymałości, który porównuje do stanu psychicznego, którego doświadcza się przed zabiciem drugiej istoty, to brak widocznych emocji na twarzy kochanej osoby.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Amanda Palmer

In My Mind

In My Mind
Amanda Palmer

Runs In The Family

Runs In The Family
Amanda Palmer

The Killing Type

The Killing Type
Amanda Palmer

Oasis

Oasis
Amanda Palmer

Astronaut (A Short History of Nearly Nothing)

Astronaut (A Short History of Nearly Nothing)
Amanda Palmer

Komentarze

Utwory na albumie Theatre is Evil

The Killing Type

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia