Amanda Seyfried - In My Life/A Heart Full Of Love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

MARIUS
In my life
She has burst like the music of angels
The light of the sun
And my life seems to stop
As if something is over
And something has scarcely begun
Eponine
You're the friend who has brought me here
Thanks to you I am one with the gods
And Heaven is near!
And I soar through a world that is new that is free

EPONINE(to herself)
Every word that he says is a dagger in me!
In my life
There's been no one like him anywhere
Anywhere, where he is...
If he asked... I'd be his

MARIUS & EPONINE
In my life
There is someone who touches my life

MARIUS
Waiting near

EPONINE
Waiting here

A Heart Full of Love
(Marius goes into the garden, leaving Eponine outside the gate)

MARIUS
A heart full of love
A heart full of song
I'm doing everything all wrong
Oh God, for shame
I do not even know your name
Dear Mad'moiselle
Won't you say?
Will you tell?

COSETTE
A heart full of love
No fear, no regret

MARIUS
My name is Marius Pontmercy

COSETTE
And mine's Cosette

MARIUS
Cosette, I don't know what to say

COSETTE
Then make no sound

MARIUS
I am lost

COSETTE
I am found!

MARIUS
A heart full of light

EPONINE(Interjecting)
He was never mine to lose

MARIUS & EPONINE
A heart full of you

MARIUS
A single look and then I knew

EPONINE(Interjecting)
Why regret what cannot be?

COSETTE
I knew it too

EPONINE(Interjecting)
These are words he'll never say
Not to me...

MARIUS
From today

EPONINE(Interjecting)
Not to me...
Not to me...

COSETTE
Every day

COSETTE & MARIUS
For it isn't a dream
Not a dream after all

EPONINE(Interjecting)
His heart full of love
He will never feel this way...

Edited by Frida Cuaxospa