Amel Bent - Compliquée [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

S'il vous plaît laissez moi poursuivre mon rève d'enfant
Nan je ne veux pas aller dans ce monde de grand

Dis moi pourquoi j'suis si compliquée
Je sais que j'ai tout pour être bien
Le bonheure n'est qu'à la portée de ma main
Prise en ôtage par mon passé je reste piégé sur des détails
Que quelqu'un me dise pourquoi j'ai si male
J'ai l'impression d'avoir trop vécu d'être si faible face à la vie
Toujours se batre, mais contre qui ?
Moi j'suis déjàs fatiguée que je n'trouve même pas le someil
Mon innocence a mis les voiles pourquoi rien n'est plus pareil

S'il vous plaît laissez moi poursuivre mon rève d'enfant
Nan je ne veux pas aller dans ce monde de grand

J'veux quelqu'un qui me comprenne
Quelqu'un qui saoit là tout les jours
Affeint de tuer celle qui à souvent le coeur lourd
Je croyais tellement a l'âme soeur
Qu'alors j'ai mordue à l'ameçon
J'ai peut-être lécé mon coeur mais j'ai pas perdu la rason
Aujourd'hui ma joie de vivre c'est tout ces gens qui croient en moi alrs je harde le sourir et je me bât car jai la force
Je sais que je trouverais la paix dans cette vie ou dans l'autre
En atendant je veux chercher, chante ces quelques notes

S'il vous plaît laissez moi poursuivre mon rève d'enfant
Nan je ne veux pas aller dans ce monde de grand

Plus j'avance plus tout ce complique
Cette vie de grand n'a pus laire magique
Moi je veux retrouver l'inocence et la naïfeté des beaux jours
Trop de haine, Trop depeinse
Trop de larme, Trop de drâme
Que dieux me présèrvent et me protège du mal qui m'entoure

S'il vous plaît laissez moi poursuivre mon rève d'enfant
Nan je ne veux pas aller dans ce monde de grand