Amy Winehouse - Back to Black [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Back to Black, AMY (Original Soundtrack)
Data wydania: 2006-11-13
Gatunek: Rock, Soul
Producent: Mark Ronson
Tekst piosenki jest opowieścią o opuszczeniu, którego ofiarą stała się Amy. Jej partner zostawił ją i wrócił do swojej byłej dziewczyny aby, krótko mówiąc, uprawiać z nią seks. Amy, choć skrzywdzona, mówi, że poradzi sobie bez chłopaka. Zdaje się być przyzwyczajona do podobnych sytuacji i postanawia zachować swoją dumę. Osusza więc łzy i trzyma głowę wysoko podniesioną - żadnen facet nie odbierze jej godności.
Jej chłopak wrócił do tego co znał, do swojego poprzedniego życia. Swoim zachowaniem przekreślił całą ich relację i to, co udało im się wspólnie osiągnąć i wypracować. Narosła między nimi przepaść nie do przejścia. Natychmiast stał się dla niej zupełnie obcą osobą. Artystka jednak nie potrafi przestać go kochać, poczucie odrzucenia i niepewności przytłacza się z ogromną siłą. Mężczyzna, który ją porzucił sprawił, że wracają jej demony, problemy, które udawało jej się trzymać na uwięzi. Tytułowy zwrot "back to black" oznacza powrót do stanu depresji, ogromnego smutku, który nie pozwala na normalne życie.
Amy opisuje stan załamania, w którym znalazła się po rozstaniu. Umierałam setki razy, mówi. I ma na myśli swoje serce, które było już łamane wiele razy. Nie potrafi poradzić sobie ze swoją samotnością. Pomimo rozstania, pożegnania z byłym partnerem ona wciąż wraca myślami do ich związku.
"Back to black" to przejmująca opowieść o samotności i stanie, który zna chyba każdy człowiek. O złamanym sercu i bólu wewnętrznym, z którym musimy się uporać po rozstaniu z kimś, kogo kochaliśmy lub, co gorsza, wciąż kochamy.