Amy Winehouse - Love is a Losing Game [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

W całym tekście piosenki Amy porównuje miłość do gry. Niestety, to taka gra, w której nie można wygrać. Cokolwiek byśmy nie zrobili, zawsze stracimy. Utwór to szczera i uczuciowa opowieść o wygasłym uczuciu, które pozostawiło po sobie "ludzi rozbitków". Takich, którzy nie potrafią poradzić sobie z końcem związku, nie widzą niczego dobrego w swoim życiu i pogrążeni są w żałobie po wygasłej miłości. 

Amy zastanawia się tutaj czy tak naprawdę ludzie nie zakochują się w samej miłości - nie w drugiej osobie. Ta miałaby być tylko narzędziem do osiągnięcia celu, poczucia spełnienia. Na początku zawsze jest wspaniale, jesteśmy niczym płomień - miłość nas rozpala, rozgrzewa nasze serca. Pogrążamy się namiętności i zapominamy o całym świecie. Ale jak to z ogniem bywa, płomień spala nas całkowicie i na koniec wygasa, zostawiajac nas spopielonych i nieszczęśliwych. 

Miłość to gra, w której się przegrywa, powtarza co chwile w tekście wokalistka. Chodzi oczywiście o niszczące uczucie, które łączyło ją z Blakiem. Rozbudziła się między nimi szalona namiętność, nad którą całkowicie stracili kontrolę. Ostatecznie jednak ich związek doprowadził do samych tragedii i kłopotów. Jak mówią niektórzy - ze śmiercią artystki włącznie.