Amy Winehouse - You Know I'm No Good [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Back to Black
Data wydania: 2006-10-27
Gatunek: Rock, Soul
Producent: Mark Ronson
Piosenka, jak sugeruje sam tytuł, opowiada o poczuciu winy Amy i pewności, że nie jest wystarczająco dobra dla swojego partnera. Tekst jest historią dziewczyny, która nie potrafi stworzyć stabilnego związku z jednym partnerem. Pomimo swojego zakochania nie potrafi przestać szukać innych. W utworze wylewa swoje wyrzuty sumienia i żal do samej siebie. Z całych sił próbuje pozostać wierna ukochanemu ale jakaś siła jej na to nie pozwala.
Po jednym z takich skoków w bok ukochany Amy postanawia od niej odejść. Ona jednak błaga go o kolejną szansę, obiecuje poprawę, mówi, że tym razem na pewno się zmieni. Chłopak wybacza jej zdradę i para bierze ślub - może to zacementuje ich związek. Ale nie, nic z tego. Amy zdradza kolejny i kolejny raz, nie potrafi zapanować nad swoją niszczącą skłonnością. To niczym uzależnienie, które jest dużo silniejszej od jej woli.
Ukochany dziewczyny w końcu jednak przyzwyczaja się do bycia zdradzanym i jedyne co robi to wstrząsanie ramionami. Daje jej ciche przyzwolenie na te okrutne zabawy. Jego milcząca zgoda sprawia, że Winehouse czuje się jeszcze gorzej niż przedtem. Wyrzuty sumienia i nienawiść do samej siebie zupełnią ją przytłaczają. Nie jestem wystarczająco dobra, powtarza raz za razem. Ze słów czyni swoją mantrę i zamyka się w błędnym kole wyniszczenia.