Amy - Mauvais côté [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Ninho]
Wesh Amy, t’es ma sœur donc t’as les mêmes valeurs que ma mère
Et s'il n’est plus là, bah je prendrais la place de mon père
J’ai promis de protéger ma famille et ça quoiqu’il advienne
Oui, je t’aime comme un frère, celui qui t'touche, on lui fait la guerre

[Couplet 2 : Amy]
El Ninho, t’es mon frère, t’es très loin des valeurs de mon père
Et chaque soir, j’essuie ses larmes car tu fais pleurer ma mère
Est-c'qu’un jour tu n’as pas peur de finir six pieds sous terre ?
Je t’aime de tout mon cœur mais je n'veux plus que tu fasses la guerre

[Refrain 1 : Ninho & Amy]
Tu voudrais que j’aille travailler mais mille deux cent, c’est pas assez
Si un jour on finit à terre, qui viendra pour nous ramasser ?
J’ai toute une famille à sauver, j’ai trop gouté la pauvreté
Trop souvent du mauvais côté, trop souvent du mauvais côté
Pourquoi tu veux pas travailler ? T’en auras jamais assez
Si un jour tu finis à terre, je viendrais te ramasser
Tu crois pouvoir tous nous sauver, on combat tous la pauvreté
Trop souvent du mauvais côté, tu peux changer de côté

[Couplet 3 : Ninho]
Dis à maman que je reviendrai bientôt, quand j’aurais de quoi la satisfaire
Pour l’instant, j'suis dans la merde comme un scato', j’attends que le biff se manifeste
M’incrimine pas, j'fais c'que je peux, je rentre tard, je traine un peu
Encore un rouge, encore un bleu, le frigo plein, c’est c'que je veux

[Couplet 4 : Amy]
Tu fais du biff et des lovés sale, j’en ai rien à faire
Crois pas que je vais te laisser faire, moi, c’est pas la fête
Tu n’écoutes pas, tu voles un peu, tu rentres tard, tu deal un peu
Carton rouge, encore les bleus, fais ta vie, fais c'que tu veux

[Refrain 1 : Ninho & Amy]
Tu voudrais que j’aille travailler mais mille deux cent, c’est pas assez
Si un jour on finit à terre, qui viendra pour nous ramasser ?
J’ai toute une famille à sauver, j’ai trop gouté la pauvreté
Trop souvent du mauvais côté, trop souvent du mauvais côté
Pourquoi tu veux pas travailler ? T’en auras jamais assez
Si un jour tu finis à terre, je viendrais te ramasser
Tu crois pouvoir tous nous sauver, on combat tous la pauvreté
Trop souvent du mauvais côté, tu peux changer de côté

[Pont : Amy]
Au clair du bitume, mon ami ghetto
Prête-moi ta plume pour soigner nos maux
Au clair du bitume, mon ami ghetto
Prête-moi ta plume pour soigner nos maux

[Refrain 2 : Amy]
Pourquoi tu veux pas travailler ? T’en auras jamais assez
Si un jour tu finis à terre, je viendrais te ramasser
Tu crois pouvoir tous nous sauver, on combat tous la pauvreté
Trop souvent du mauvais côté, tu peux changer de côté
Pourquoi tu veux pas travailler ? T’en auras jamais assez
Si un jour tu finis à terre, je viendrais te ramasser
Tu crois pouvoir tous nous sauver, on combat tous la pauvreté
Trop souvent du mauvais côté, tu peux changer de côté