Amy - Welcome To Venus [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Ladea]
Paraît qu't'es dans la course enfoiré, tu veux être le cham-pi-on ?
J'me balade en forêt, les rappeurs poussent comme des champignons
J'suis au dessus d'la couche d'ozone seule dans ma soucoupe
On va t'filer l'maillot jaune, pédale dans la choucroute
Et tu t'la joues gangsta, t'as des potes au chtar
Essaye d'écrire des textes quand tu trouveras plus d'rimes avec ton code postal
Ils font les macs, quand ils rappent ils font des fautes de frappe
Sur la chatte de la chatte de ma propre chatte
Hé j'ai l'inspiration, comme si j'étais possédée
Laisse-les monter des associations, on monte des sociétés
Celui qui veut le massacre n'a qu'à d'mander
Dans l'rap y'a la même ambiance que dans un salon d'massage thaïlandais
On va les quitter, les débrider comme des quarante neuf-neuf
Ta carrière on la roule, on la fume, on s'la tourne en puff-puff
Il va y avoir des morts, va y avoir des corps inertes
S'ils te demandent d’où je sors, dis-leur qu'je sors de l'ordinaire

[Couplet 2 : Amy]
Tu vas trouver la mort bébé si tu me trouves canon
Un homme à ma hauteur ? Ok, faut qu'il mette des talons
On m’appelle Amy-traillette : ratatah ! Ni strass ni paillettes
Pas besoin du corps à Ayem pour faire baver toute la planète
Rap, on fait pas les mêmes sommes, normal khouya ça taffe
J'laisse ma place à personne : j'suis possédée par Rosa Parks
Ou Jackie Kennedy, Amy First Lady
Même les schlags connaissent ton phone : t'es plus une meuf t'es les Assédic
Dégaine le mic, fais couler le flow, j'suis pas dans l'game pour douiller
Trop d'flow, trop chaude, joue pas les bombes t'es juste un pétard mouillé
Ni pute ni soumise, y a pas plus soumise qu'une pute : est-ce clair ?
Cette keuf dans l'détail m'a fouillée, j'crois bien qu'elle est lesbienne
Amy, la famille, tsunami, kétamine, ils fuient tous comme Ben Ali
Moi j'veux l'diam's de Mélanie
J'mets des tartes en freestyle, j'suis venue choquer les gens
Si les meufs savent pas rapper j'ai des gros seins entre les jambes

[Refrain x2 : Ladea & Amy]
Lève pas tes bras, 'lève moi le mic : j'rapperai quand même
Remettez moi Diam's dans les bacs, bacs : j'rapperai quand même
Trop de style, trop de flow, trop de vibe : j'rappe et j't'emmerde
Une tarte dans l’arène, faites couler le sang
Tu peux sortir les crocs : j'rapperai quand même

[Transition : Amy]
Puisqu'il faut vivre avec
Deux ladies dans le game
Reconnais le talent, avec ou sans talon
Passes nous le mic on t'allonge
Amy-Ladéa
Qui vivra verra
Le talent n'a pas de sexe
Tu peux retourner ta veste
Héééé

[Couplet 3 : Ladéa & Amy]
Ni pour un homme, ni pour une somme, jamais j'abandonnerai
Remballe tes pecs, j'en fais des tonnes avec c'que Dieu m'a donné
Ils oublient d'raconter des choses à trop chercher la bonne rime
Y'a plus qu'des mythos, plus qu'des folles qui nous racontent des conneries

Ni pour un homme, ni pour une somme, jamais j'abandonnerai
Remballes tes pecs, j'en fais des tonnes avec c'que Dieu m'a donné
Ils oublient d'raconter des choses à trop chercher la bonne rime
Y'a plus qu'des mythos, plus qu'des folles qui nous racontent des conneries

J'trouve ça étrange, j'me frotte la tête, il sort du génie fils
Faut qu'j'éponge mes dettes et que j'rende riche ma génitrice
Arrête ton cinéma, ça sonne faux, t'es qu'une série B
Ils m'baiseront pas, vu qu'j'ai l'rap dans la peau comme un stérilet

A-A-Amy, that's my nickname
Évite les fausses notes tu vas finir comme Whitney
J'viens pare-choquer le rap, j'envoie chier l’ostéopathe
J'suis une reine jusqu’à la mort sponsorisée par Cléopâtre

[Refrain: Ladea & Amy]