Ana Tijoux - Quizas [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

El silencio era perfecto, la complicidad honesta
La risa galopante, y el desborde constante
De dos personas que buscaban el abrigo
El abrazo de una conversacion en la cercania del camino
Nada es tan complejo, solo un amigo
Un amigo que te ayuda a cruzar el rio
Un amigo cercano, y un amigo lejano
Un amigo que se perdio en la inmensidad del plano
Todos tenemos miedos, quizas sermos viejos
Quizas nos encontremos cuando el viento nos sople por su aliento
Quien sabe, que en verdad quizas el sol, o quizas un cambio de realidad
Quien conoce la textura, y su locura
Ese torbellino que nos mueve en su fisura
Nada es tan corecto, pues nada es tan perfeto
Nada es tan constante, y eso el lo mas honesto
Lo mas honesto es que perdimos algo
Algo se nos escapo, se nos fue de las manos
Mientras tanto, quien sabe, tocaras la puerta, un cafe?
Te acuerdas de las anecdotas
Cuando sonamos tanto ser adultos
Escuchabamos musica, imaginabamos juntos
Cruzar la cordillera y ver otro continente
Que nos paso? Estamos tan aucentes!
Quizas crecioms, quizas no somos los mismos
Quizas el silencio nos sople por su avismo
Quizas cambiamos, y parece que cambiamos
Pero tu sabes, en cualquier momento soñamos

Chorus:
What changed, one and the same
I don't know your name, or who you at
Tell me you changed, differently
Different things, who you are?
Quizas, quizas, quizas
Tell the truth Where could I be with you?
Summer time, late in night, chilling, uh
Sonds so sweet to me but now it looks like it won't ever be!

Vivir era sencillo reirse, era tipico
Soliamos mirar el mundo con ojos de niños
Todo fluia y todo corria
Entre preguntas que eran parte de un alimento
Que nos nutria y que no unia
Entre dudas y pocas respuestas
Me pregunto si como yo, sigues buscando esa puerta
Buscando esa cosa invisible ese vitral
De composicion armonica, de luz tan vital
Donde estaras, que haras quizas
Tu tambien de este segundo te acordaras
Quizas nos veremos en un cambio solar
Quizas sean las arrugas las que nos haran recordar
Incluso perdonar lo que dijimos sin pensar
Quizas entre tantos erores volvamos a soñar
Nada es tan corecto, pues nada es tan perfecto
Ningun arbol crece en su corteza tan recto
Sabes, la felicidad no tiene un solo sentido
Solo tomamos caminos distintos, y vivimos
Tantas tangentes y tantas lineas
Tantas espinas hechas para una sola vida

Chorus:
What changed, one and the same
I don't know your name, or who you are
Tell me you changed, differently
Different things, who you are?
Quizas, quizas, quizas