Ana Tijoux - Sacar La Voz [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Estribillo: Anita Tijoux & Jorge Drexler]
Respirar para sacar la voz
Despegar tan lejos como un águila veloz
Respirar un futuro esplendor
Cobra más sentido si lo creamos los dos
Liberarse de todo el pudor
Tomar de las riendas no rendirse al opresor
Caminar erguido sin temor
Respirar y sacar la voz
Uuuhhh…

[Verso 1: Anita Tijoux]
Tengo los bolsillos vacíos
Los labios partidos
La piel con escama
Cada vez que miro hacia el vacío
Las suelas gastadas, las manos atadas, la puerta de entrada
Siempre tuvo el cartel que dijo que estaba cerrada
Una espina clavada, una herida infectada
Entramada una rabia colmada en el todo y en la nada
El paso torpe al borde sin acorde cada vez que pierdo el norte
Tengo la pérdida del soporte
El tiempo que clava me traba la daga me mata
Filuda la flama sin calma que de las manos se me escapa
Pero, tengo mi rincón florido
Sacar la voz no estoy sola estoy conmigo

[Estribillo: Anita Tijoux & Jorge Drexler]
Liberarse de todo el pudor
Tomar de las riendas no rendirse al opresor
Caminar erguido sin temor
Respirar y sacar la voz
Uuuhhh…

[Verso 2: Anita Tijoux]
Tengo el amor olvidado cansado agotado, agotado
Al piso cayeron todos los fragmentos que estaban quebrados
El mirar encorvado, el puño cerrado
No tengo nada pero nada suma en este charco
Mandíbula, marcada palabra preparada
Cada letra filada está en la cresta de la oleada
Sin pena ni gloria escribiré esta historia
El tema no es caer levantarse es la victoria
Venir de vuelta abrir la puerta está resuelta estar alerta
Sacar la voz que estaba muerta y hacerla orquesta
Caminar seguro libre sin temor, respirar y sacar la voz

[Estribillo: Anita Tijoux & Jorge Drexler]
Liberarse de todo el pudor
Tomar de las riendas no rendirse al opresor
Caminar erguido sin temor
Respirar y sacar la voz
Uuuhhh…

[Verso 3: Jorge Drexler]
(El tiempo) clava la daga
Haga lo que haga uno
Estraga oportuno
Tu no cobras lo que el tiempo paga
Se traga saga tras saga
Raspa con su amarga espátula
Huérfano se hace de brújulas
Y lúcidamente en celo
Blanca el arma, blanco el pelo
Su blanca cara de crápula
`Esta´ dice un espinela
La que violeta cantaba
La de la silaba octava del pateador
Vieja escuela
Y lo que duela, que duela
Si es que tiene que doler
La flama sin calma, que arder tenga
Que siga ardiendo
Que siga fosforeciendo
Si tiene que fosforecer

[Interludio: Anita Tijoux]
En un cordel a colgar la copla que el viento mece
Que pocas veces merece cada pena suelta voz, cada tos
Pensando en sacar la voz

Uuuhhh…