Zaloguj się

Anastacia - Heavy On My Heart [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Anastacia
Album: Anastacia, Pieces of a Dream, Ultimate Collection
Gatunek: Pop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

I try to fly away but it's impossible
And every breath I take gives birth to deeper sighs
And for a moment I am weak
So it's hard for me to speak
Even though we're underneath the same blue sky

If I could paint a picture of this melody
It would be a violin without its strings
And the canvas in my mind
Sings the songs I left behind
Like pretty flowers and a sunset

It's heavy on my heart
I can't make it alone
Heavy on my heart
I can't find my way home
Heavy on my heart
So come and free me
It's so heavy on my heart

I've had my share of pleasure
And I've tasted pain
I never thought that I would touch an angel's wings
There's a journey in my eyes
It's getting hard for me to hide
Like the ocean at the sunrise

It's heavy on my heart
I can't make it alone
Heavy on my heart
I can't find my way home
Heavy on my heart
So come and free me
It's so heavy on my heart

Love, can you find me in the darkness, and love
Don't let me down
There's a journey in my eyes
It's getting hard for my to hide
And I never thought I'd touch an angel's wings

Whooo...
It's heavy on my heart
I can't make it alone
Heavy on my heart
I can't find my way home
Heavy on my heart
So come and free me
It's so heavy on my heart

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
Próbuję odlecieć, ale to jest niemożliwe
I każdy wdech daje początek głębszym westchnieniom
I przez chwilę jestem słaba
Więc trudno mi mówić
Mimo że jesteśmy pod tym samym błękitnym niebem

Jeśli mogłabym namalować tę melodię
Byłaby ona skrzypcami bez strun
A płótno w mojej głowie
Śpiewa piosenkę, którą pozostawiłam za sobą
Tak jak śliczne kwiatki i zachód słońca

Ciężko mi na sercu
Nie dam sobie rady sama
Ciężko mi na sercu
Nie potrafię odnaleźć drogi do domu
Ciężko mi na sercu
Więc chodź i mnie uwolnij
Tak mi ciężko na sercu

Doświadczyłam przyjemności
Posmakowałam bólu
Nigdy nie sądziłam, że dotknę anielskiego skrzydła
W moich oczach kryje się podróż
Trudno jest mi się ukryć
Jak oceanowi podczas wschodu słońca

Ciężko mi na sercu
Nie dam sobie rady sama
Ciężko mi na sercu
Nie potrafię odnaleźć drogi do domu
Ciężko mi na sercu
Więc chodź i mnie uwolnij
Tak mi ciężko na sercu

Miłości, czy odnajdziesz mnie w ciemności, miłości
Nie zawiedź mnie
W moich oczach kryje się podróż
Trudno jest mim się ukryć
Nigdy nie sądziłam, że dotknę anielskiego skrzydła

Łooo
Ciężko mi na sercu
Nie dam sobie rady sama
Ciężko mi na sercu
Nie potrafię odnaleźć drogi do domu
Ciężko mi na sercu
Więc chodź i mnie uwolnij
Tak mi ciężko na sercu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MateuszMarzec
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Heavy on My Heart” to czwarty i ostatni singel promujący płytę Anastacii o takim samym tytule, co pseudonim piosenkarki. Utwór ten jak i cała płyta nawiązuje do życia prywatnego piosenkarki - opowiada o historii miłosnej, a w znaczeniu metaforycznym ukazuje walkę piosenkarki z rakiem piersi.

 

W teledysku Anastacia przedstawiona została jako manekin, który zakochał się w innym manekinie z wystawy sklepowej. Podczas refrenu, piosenkarka rozbija szybę witryny i wraz z męskim towarzyszem tańczy wśród spadającego śniegu, zakochują się w sobie.

 

Szczęście nie trwa jednak zbyt długo, ponieważ później dzieją się rzeczy, które dzielą naszych zakochanych. Teledysk miał na celu ukazanie, iż piosenkarka jest sama. W każdym momencie życia można stracić swoją miłość.

 

Po stracie ukochanego nie potrafi odnaleźć drogi do domu. Ciężko jej na sercu i nie potrafi naprawić tego sama. Potrzebuje miłości, która pomoże jej stanąć na nogi i uratować to, co zostało stracone. Nie wszystko jest przesądzone. „Miłość potrafi znaleźć mnie w ciemności?”.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Anastacia
Left Outside Alone
12,6k
{{ like_int }}
Left Outside Alone
Anastacia
Sick And Tired
6,2k
{{ like_int }}
Sick And Tired
Anastacia
I'm Outta Love
5,7k
{{ like_int }}
I'm Outta Love
Anastacia
One Day In Your Life
2,1k
{{ like_int }}
One Day In Your Life
Anastacia
Paid My Dues
2k
{{ like_int }}
Paid My Dues
Anastacia
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Anastacia
1.
Left Outside Alone
12,6k
2.
Sick And Tired
6,2k
3.
Heavy On My Heart
1,6k
4.
Welcome To My Truth
751
5.
Where Do I Belong
661
6.
Time
656
7.
Seasons Change
647
8.
Sexy Single
640
9.
I Do
595
10.
Pretty Little Dum Dum
579
11.
Maybe Today
560
12.
Rearview
551
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
623
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
308
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,5k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia