Andrew Garfield - Why [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Andrew Garfield
Album: tick, tick... BOOM! (Soundtrack from the Netflix Film)
Data wydania: 2021-11-12
Gatunek: Pop, Soundtrack, Cover, Musical

Tekst piosenki

[JON]
When I was nine
Michael and I
Entered a talent show down at the Y

9 A.M., went to rehearse by some stairs
Mike couldn't sing
But I said, "No one cares"

We sang "Yellow Bird" and "Let's Go Fly A Kite"
Over and over and over
'Til we got it right

When we emerged from the Y.M.C.A.
Three o'clock sun had made the grass hay

I thought
Hey, what a way to spend a day
Hey, what a way to spend a day
I make a vow
Right here and now
I'm gonna spend my time this way

When I was sixteen
Michael and I
Got parts in Wеst Side at White Plains High

Three o'clock, went to rеhearse in the gym
Mike played "Doc", who did not sing
Fine with him

We sang, "Got a rocket in your pocket"
And "The Jets are gonna have their day, tonight"
Over and over and over
'Til we got it right

When we emerged, wiped out by that play
Nine o'clock, stars and moon lit the way

I thought
Hey, what a way to spend a day
Hey, what a way to spend a day
I made a vow
I wonder now
Am I cut out to spend my time this way?

I'm twenty-nine
Michael and I
Live on the west side of SoHo, N.Y.

9 A.M., I write a lyric or two
Mike sings his song now on Mad Avenue

I sing, "Come to your senses
Defenses are not the way to go"
Over and over and over
And over, and over, and over, and over
'Til I get it right

When I emerge from B Minor or A
Five o'clock, diner calls, "I'm on my way"

I think
Hey, what a way to spend a day
Hey, what a way to spend a day
I make a vow
Right here and now
I'm gonna spend my time this way

I'm gonna spend my time this way

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[JON]
Kiedy miałem dziewięć lat
Michael i ja
Uczestniczyliśmy w pokazie talentów w Y

9 rano, poszedłem na próbę przy jakichś schodach
Mike nie umiał śpiewać
Ale ja powiedziałem: „Nikogo to nie obchodzi”

Zaśpiewaliśmy „Yellow Bird” i „Let's Go Fly A Kite”
Raz po raz
Dopóki nie zrobiliśmy tego dobrze

Kiedy wyszliśmy z Y.M.C.A.
Słońce o trzeciej zrobiło siano z trawy

Myślałem
Hej, co za sposób na spędzenie dnia
Hej, co za sposób na spędzenie dnia
Złożyłem przysięgę
Właśnie tu i teraz
Tak spędzę czas

Kiedy miałem szesnaście lat
Michael i ja
Dostaliśmy rolę w West Side w White Plains High

Trzecia, poszedłem na próbę na siłowni
Mike zagrał „Doc'a”, który nie śpiewał
Nie miał z tym problemu

Śpiewaliśmy "Got a rocket in your pocket"
I "The Jets are gonna have their day, tonight"
Raz po raz
Dopóki nie zrobiliśmy tego dobrze

Kiedy wyszliśmy, unicestwieni przez tę sztukę
Dziewiąta, gwiazdy i księżyc oświetlają drogę

Myślałem
Hej, co za sposób na spędzenie dnia
Hej, co za sposób na spędzenie dnia
Złożyłem przysięgę
Teraz się zastanawiam
Czy jestem stworzony do spędzania czasu w ten sposób?

Mam dwadzieścia dziewięć lat
Michael i ja
Mieszkamy w zachodniej części SoHo w Nowym Jorku

9 rano, piszę jeden lub dwa teksty
Mike śpiewa teraz swoją piosenkę na Mad Avenue

Śpiewam "Come to your senses
Defenses are not the way to go”
Raz po raz
Raz po raz, raz po raz
Dopóki nie robię tego dobrze

Kiedy wyjdę z B-moll lub A
Piąta, dzwonią z restauracji: „Jestem w drodze”

Myślę
Hej, co za sposób na spędzenie dnia
Hej, co za sposób na spędzenie dnia
Składam przysięgę
Właśnie tu i teraz
Tak spędzę czas

Tak spędzę czas

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Why" to utwór pochodzący z autobiograficznego musical Jonathana Larsona, zatytułowany "tick, tick...BOOM!" Utwór pierwotnie został wykonany w przez Jonathana Larsona i Raúla Esparza. Wersja zaśpiewana przez Andrew Garfielda powstała na potrzeby filmowej adaptacji musicalu, w reżyserii Lin-Manuela Mirandy. Film, podobnie jak sam soundtrack, swoją premierę odbył 12 listopada 2021 roku na platformie Netflix.

 

W piosence "Why" Jon właśnie dowiedział się, że jego najlepszy przyjaciel Michael ma HIV. Wspomina, a tym samym opowiada słuchaczowi, swoje życie i artystyczne przygody, których doświadczył z Michaelem i zdaje sobie sprawę, że ich czas zbliża się ku końcowi. Mężczyzna postanawia jak najlepiej wykorzystać pozostały im czas.

 

Lin-Manuel Miranda został reżyserem "tick, tick...BOOM!", ponieważ historia jego sukcesu (popartego prze musicale "In The Heights" i "Hamilton") jest podobna do historii Jonathana Larsona. Targające młodym kompozytorem wątpliwości, co do poprawności podjętych życiowych decyzji, obrania określonej ścieżki kariery i życia w środowisku artystycznym i szybkim upływie czasu także mają przekład na realne życie Larsona, który zmarł w wieku 35 lat, po odniesieniu ogromnego sukcesu.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Andrew Garfield
30/90
5,8k
{{ like_int }}
Therapy
2,8k
{{ like_int }}
Therapy
Andrew Garfield
Louder Than Words
1,6k
{{ like_int }}
Louder Than Words
Andrew Garfield
Boho Days
1,2k
{{ like_int }}
Boho Days
Vanessa Hudgens
Johnny Can’t Decide
946
{{ like_int }}
Johnny Can’t Decide
Vanessa Hudgens
Komentarze
1.
5,8k
2.
2,8k
5.
1,2k
8.
Why
678
9.
604
10.
552
12.
374
13.
362
14.
339
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
474
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
260
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92k
{{ like_int }}
Snowman
Sia