Zaloguj się

Ania Dąbrowska - Bang Bang [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ania Dąbrowska
Album: Ania Movie
Gatunek: Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

1. I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight

Ref. Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that the awful sound
Bang bang, my baby shot me down

2. Seasons came and changed the time
when I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
Remember when we used to play

Ref. Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that the awful sound
Bang bang , I used to shoot you down

3. Music played and people sang
Just for me the church bells rang
After echoes from a gun
We both vowed that we'd be one

Ref.Bang bang, he shot me down
Bang bang , I hit the ground
Bang bang that the awful sound
Bang bang, my baby shot me down
He shot me down...
He shot me... down...

4. Now he's gone, I don't know why
Until this day, sometimes I cry
He didn't even say 'Goodbye'
He didn't take the time to lie

Ref.(Bang bang,) he shot me down
(Bang bang,) I hit the ground
(Bang bang) that the awful sound
(Bang bang,) my baby shot me down
(Bang bang,) he shot me down
(Bang bang,) I hit the ground
(Bang bang) that the awful sound
(Bang bang,) my baby shot me down, shot me down...

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Ja miałam pięć, a on sześć lat
Jeździliśmy na koniach zrobionych z patyków
Ubierałam się na czarno, a on na biało
Zawsze wygrywał bójki

Bang Bang, zastrzelił mnie
Bang Bang, upadłam na ziemię
Bang Bang, ten okropny dźwięk
Bang Bang, mój kochany mnie zastrzelił

Pory roku mijały i zmieniły się czasy,
Gdy dorosłam, nazwałam cię moim
On zawsze się śmiał i mówił:
"Pamiętasz, kiedy się bawiliśmy?”

Bang Bang, zastrzeliłem cię
Bang Bang, upadłaś na ziemię
Bang Bang, ten okropny dźwięk
Bang Bang, kiedyś do ciebie strzelałem

Muzyka grała i ludzie śpiewali
Kościelne dzwony grały tylko dla mnie,
Po odbijającym się dźwięku wystrzałów
Przysięgliśmy sobie, że będziemy dla siebie jedyni

Bang Bang, zastrzelił mnie
Bang Bang, upadłam na ziemię
Bang Bang, ten okropny dźwięk
Bang Bang, mój kochany mnie zastrzelił
Zastrzelił mnie
Zastrzelił mnie

Teraz go nie ma, nie wiem dlaczego
Do dzisiaj zdarza mi się płakać
A on nawet się nie pożegnał,
Nie miał czasu nawet na to, by skłamać

Bang Bang, zastrzelił mnie
Bang Bang, upadłam na ziemię
Bang Bang, ten okropny dźwięk
Bang Bang, mój kochany mnie zastrzelił
Bang Bang, zastrzelił mnie
Bang Bang, upadłam na ziemię
Bang Bang, ten okropny dźwięk
Bang Bang, mój kochany mnie zastrzelił

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

„Bang Bang” to singiel Ani Dąbrowskiej z 2010 roku. Na albumie „Ania Movie” wokalistka zawarła wszystkie jej ulubione utwory filmowe. Piosenka została wydana jako drugi singel z albumu. Teledysk do tego utworu, wyreżyserowany przez Mateusza Rakowicza i Tymona Wyciszkiewicza, zdobył w 2011 roku nominację do Fryderyków w kategorii "Wideoklip Roku".

Utwór „Bang Bang” to opowieść o nieszczęśliwej miłości, która pozostawia wielki ból w sercu zakochanej kobiety. Ania zastanawia się dlaczego jej ukochany okazał się być tak podłym i fałszywym mężczyzną. Pokładane w nim nadzieje okazały się być niesłuszne.

Mężczyzna wykorzystał okazję i zadał ostateczny cios w zakochane serce wokalistki. Wraz z zadaniem ostatniego strzału odchodzi z jej życia bez powodu. Słychać tylko echo wykonanych strzałów. „Pif! Paf! Ten okropny dźwięk. Pif! Paf! Mój kochany mnie zestrzelił”.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Ania Dąbrowska

Charlie, Charlie

Charlie, Charlie
Ania Dąbrowska

Nieprawda

Nieprawda
Ania Dąbrowska

Moon River

Moon River
Ania Dąbrowska

W głowie

W głowie
Ania Dąbrowska

Oddycham

Oddycham
Ania Dąbrowska

Komentarze

Utwory na albumie Ania Movie

Bang Bang

Nigdy nie mów nigdy

Deeper and Deeper

Sound of Silence

Johnny and Mary

Suicide Is Painless

Strawberry Fields Forever

Silent Sigh

Give Me Your Love

10.

Lalolot

11.

Long Time Woman

12.

Everybody's Talkin

13.

Across 110th Street

14.

Driving All Around

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia