Anne-Marie - Birthday [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Anne-Marie
Album: AM2
Data wydania: 2020-02-07
Gatunek: Pop
Producent: Oak
Tekst: Delacey, Keith Sorrels

Tekst piosenki

[Verse 1]
I'm another year older
I won't cry about you anymore
Told my friends to come over
To dye my hair, mmm
It's not even the weekend
And I'm wearin' that dress I can't afford
Givin' life a new meanin'
Without you there

[Pre-Chorus]
Do some stupid shit, maybe get a tattoo (Oh)
Whatever I can do to get my mind off you (Oh)

[Chorus]
It's my birthday
I'ma do what I like
I'ma eat what I like
I'ma kiss who I like
It's my birthday
I'ma do what I like
I'ma wear what I like
I'ma party tonight
Goddamn, it's my birthday
Everybody love me
Yeah, yeah, yeah
Look at me, give me money
Damn, it's my birthday
Everybody love me
And I ain't thinkin' 'bout you
It's my birthday

[Verse 2]
I blow out all the candles, uh (I blow out all the candles)
I can't even afford my rent (Ooh)
So I'm not buyin' the drinks 'cause
I'ma leave that to my friends, it's you

[Pre-Chorus]
Ballin' now with everybody in the room, yeah
That's what I do, that's what I do, yeah (Oh)
Whatever I can do to get my mind off you
Ha, that's what I do, that's what I do (Oh)

[Chorus]
It's my birthday
I'ma do what I like
I'ma eat what I like
I'ma kiss who I like
It's my birthday
I'ma do what I like
I'ma wear what I like
I'ma party tonight
Goddamn, it's my birthday
Everybody love me
Yeah, yeah, yeah
Look at me, give me money (Woo)
Damn, it's my birthday (Oh-woo)
Everybody love me
And I ain't thinkin' 'bout you
It's my birthday

[Bridge]
Ain't got any wiser
Gonna be hungover
Never learned my lesson
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
And I ain't gonna listen
I don't really care 'cause

[Chorus]
It's my birthday
I'ma do what I like
I'ma eat what I like (Yeah)
I'ma kiss who I like
It's my birthday
I'ma do what I like (Ha)
I'ma wear what I like
I'ma party tonight
Goddamn, it's my birthday
Everybody love me
Yeah, yeah, yeah
Look at me, give me money
Damn, it's my birthday
Everybody love me
And I ain't thinkin' 'bout you

[Outro]
It's my birthday, my birthday
And I ain't thinkin' 'bout you
It's my birthday (No), my birthday (No, woah)
And I ain't thinkin' 'bout you (No, yeah)
It's my birthday, my birthday (Yeah, it's my birthday and I'ma do whatever I like)
And I ain't thinkin' 'bout you (Yeah, do whatever I like)
It's my birthday, my birthday
It's my birthday so you better treat me nice

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Jestem o rok starsza
Nie będę już przez ciebie płakać
Powiedziałam moim przyjaciołom, żeby przyszli
Pofarbować moje włosy, mmm
To nawet nie jest weekend
A ja noszę tę sukienkę, na którą mnie nie stać
Nadając życiu nowe znaczenie
Bez ciebie w nim

[Pre-Chorus]
Zrobię coś głupiego, może tatuaż (Oh)
Cokolwiek co sprawi, że nie będę myślała o tobie (Oh)

[Refren]
To moje urodziny
Robię to, co chcę
Jem to, co lubię
Całuję kogo chcę
To moje urodziny
Robię to, co chcę
Mam na sobie to, co mi się podoba
Dziś wieczorem będę imprezować
Cholera, to moje urodziny
Wszyscy mnie kochają
Tak, tak, tak
Spójrz na mnie, daj mi pieniądze
Cholera, to moje urodziny
Wszyscy mnie kochają
I nie myślę o tobie
To moje urodziny

[Zwrotka 2]
Zdmuchnę wszystkie świeczki, uh (zdmuchnę wszystkie świeczki)
Nie stać mnie nawet na czynsz (Ooh)
Więc nie kupuję drinków
Zostawiam to moim znajomym, to ty

[Pre-Chorus]
Baluję teraz ze wszystkimi w pokoju, tak
To właśnie robię, właśnie to robię, tak (Oh)
Cokolwiek mogę zrobić, aby nie myśleć o tobie
Ha, to właśnie robię, to właśnie robię (Oh)

[Refren]
To moje urodziny
Robię to, co chcę
Jem to, co lubię
Całuję kogo chcę
To moje urodziny
Robię to, co chcę
Mam na sobie to, co mi się podoba
Dziś wieczorem będę imprezować
Cholera, to moje urodziny
Wszyscy mnie kochają
Tak, tak, tak
Spójrz na mnie, daj mi pieniądze
Cholera, to moje urodziny
Wszyscy mnie kochają
I nie myślę o tobie
To moje urodziny

[Bridge]
Nie stałam się mądrzejsza
Będę miała kaca
Nigdy nie nauczę się na błędach
(Tak, tak, tak, tak)
I nie będę słuchała
Nie obchodzi mnie to, bo

[Refren]
To moje urodziny
Robię to, co chcę
Jem to, co lubię
Całuję kogo chcę
To moje urodziny
Robię to, co chcę
Mam na sobie to, co mi się podoba
Dziś wieczorem będę imprezować
Cholera, to moje urodziny
Wszyscy mnie kochają
Tak, tak, tak
Spójrz na mnie, daj mi pieniądze
Cholera, to moje urodziny
Wszyscy mnie kochają
I nie myślę o tobie

[Outro]
To moje urodziny, moje urodziny
I nie myślę o tobie
To moje urodziny (Nie), moje urodziny (Nie, woah)
I nie myślę o tobie (nie, tak)
To moje urodziny, moje urodziny (Tak, to moje urodziny i robię co chcę)
I nie myślę o tobie (Tak, robię co chcę)
To moje urodziny, moje urodziny
To moje urodziny, więc lepiej traktuj mnie dobrze

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Birthday" to pierwsze wydawnictwo Artystki w 2020 roku i jednocześnie pierwszy singiel z drugiego albumu studyjnego Anne-Marie, który ma się ukazać jeszcze w 2020 roku. Debiutancki album LP Artystki wydany był w 2018 roku.

 

Utwór to wypowiedź Artystki prawdopodobnie skierowana do byłego partnera. Kobieta zwraca się do niego w dniu swoich urodzin, chcąc podkreślić jak bardzo podoba jej się bycie wolną od związku. Jednocześnie jednak zauważa, że wszystko co robi, robi z myślą o tym by zapomnieć o mężczyźnie, co świadczy o tym, że wciąż nie uporała się z rozstaniem, czy też uczuciami żywionymi wobec partnera - "Zrobię coś głupiego, może tatuaż (Oh)/ Cokolwiek co sprawi, że nie będę myślała o tobie (Oh)/ To moje urodziny/ Robię to, co chcę/ Jem to, co lubię/ Całuję kogo chcę/ To moje urodziny/ Robię to, co chcę/ Mam na sobie to, co mi się podoba/ Dziś wieczorem będę imprezować / Cholera, to moje urodziny/ Wszyscy mnie kochają/ Tak, tak, tak/ Spójrz na mnie, daj mi pieniądze/ Cholera, to moje urodziny/ Wszyscy mnie kochają/ I nie myślę o tobie/ To moje urodziny."

 

Kobieta za wszelką cenę chce ukryć problemy, które pojawiają się w jej życiu, dlatego udaje wspaniałe życie, a zdmuchując świeczki na torcie życzy sobie by te zniknęły, tak samo jak powracające myśli o byłym chłopaku - "Powiedziałam moim przyjaciołom, żeby przyszli/ Pofarbować moje włosy, mmm/ To nawet nie jest weekend/ A ja noszę tę sukienkę, na którą mnie nie stać/ Nadając życiu nowe znaczenie/ Bez ciebie w nim (...)/ Zdmuchnę wszystkie świeczki, uh (zdmuchnę wszystkie świeczki)/ Nie stać mnie nawet na czynsz (Ooh)/ Więc nie kupuję drinków/ Zostawiam to moim znajomym, to ty."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Anne-Marie
2002
8,3k
{{ like_int }}
2002
Anne-Marie
Alarm
6,9k
{{ like_int }}
Alarm
Anne-Marie
Ciao Adios
5,4k
{{ like_int }}
Ciao Adios
Anne-Marie
UNHEALTHY
4,5k
{{ like_int }}
UNHEALTHY
Anne-Marie
Beautiful
4,3k
{{ like_int }}
Beautiful
Anne-Marie
Komentarze
Utwory na albumie AM2
1.
2,6k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia