Anodajay - Une belle dame [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain]
C’était une belle dame
C’était une femme à l’allure calme avec un tel charme
Mais à chaque jour sur sa joue, il lui coulait une larme
Et à chaque fois que j’la voyais mon cœur tombait en panne
Comme si j’sentais son drame

[Verse 1]
C’était une belle dame
Ses traits allongés criaient sa douleur
Son teint pâle nous témoignait qu’sa vie manquait d’couleur
Et la voilà toute seule, ça m’a touché au cœur
Seule avec cette larme qui, sur sa joue, se déverse en douceur
Une belle dame qui vous enflamme d’une présence chaleureuse
Son silence s’exclame, nous affirme qu’elle est malheureuse
Une belle dame qui toute sa vie s’est sentie dépassée
Par ses pensées, sa vie et par son passé
Une belle dame qui se sentait trompée par son innocence
Comme si ses erreurs de jeunesse avaient perdu leur sens
Une belle dame, qui aurait aimé connaître le vrai amour
Une belle famille, un peu d’bonheur et tout c’qui la rend jalouse
Une belle dame qui aurait souhaité avoir un homme qui l’aime
Au lieu d’se sentir emprisonnée dans ses propres dilemmes
Une belle dame qui refuse qu’on la prenne en pitié
Une dame des plus fragiles encore en quête de son identité

[Refrain]

[Verse 2]
C’était une belle dame
Une femme sensible derrière son maquillage
À bout d’souffle elle s’en voulait d’se voir infatigable
Voulait tourner la page, en était incapable
Se sentait prise en cage devant les passants qui la dévisagent
Une belle dame qui voulait seulement mener une vie descente
Au lieu d’se laisser malmener depuis l’adolescence
Une belle dame qui aurait souhaité finir son secondaire
Mais 2 jeunes à sa charge, et ses études sont devenues secondaires
Une belle dame, qui avait peur de c’qu’elle était devenue
Une belle dame qui se sentait perdue, jetée à la rue
Une belle dame qui, quoi qu’elle fasse, en garderait des lésions
Une belle dame qui avait cessé d’en chercher les raisons
Une belle dame qui, dans un roman, pourrait être l’héroïne
Mais celle qui circule dans ses veines l’a fait star de son film
Une belle dame qui renonçait à tout soupçon d’espoir
Une belle dame qui chaque soir, regagne son trottoir