Ansel Elgort - Something’s Coming [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ansel Elgort
Album: West Side Story (Original Motion Picture Soundtrack)
Data wydania: 2021-12-03
Gatunek: Pop, Soundtrack

Tekst piosenki

[TONY]
Could be!
Who knows?
There’s something due any day
I will know right away
Soon as it shows
It may come cannonballing down through the sky
Gleam in its eye
Bright as a rose!

Who knows?
It’s only just out of reach
Down the block, on a beach
Under a tree
I got a feelin’ there’s a miracle due
Gonna come true
Coming to me!

Could it be? Yes, it could
Something’s coming, something good
If I can wait!
Something’s comin’, I don’t know what it is
But it is gonna be great!

With a click, with a shock
Phone’ll jingle, door’ll knock
Open the latch!
Something’s comin’, don’t know when
But it’s soon
Catch the moon
One-handed catch!

Around the corner
Or whistling down the river
Comе on deliver
To me!

Will it bе? Yes, it will
Maybe just by holdin’ still
It’ll be there!

Come on, something, come on in
Don’t be shy
Meet a guy
Pull up a chair!
The air is humming
And something great is coming!

Who knows?
It’s only just out of reach
Down the block, on a beach
Maybe tonight
Maybe tonight
Maybe tonight

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[TONY]
Może być!
Kto wie?
Coś się wydarzy lada dzień
Od raz będę wiedział
Jak tylko się pokaże
To może przyjść prosto z nieba
Błyszczeć w ich oczach
Jasno jak róża!

Kto wie?
To jest po prostu poza zasięgiem
Na końcu ulicy, na plaży
Pod drzewem
Czuję, że tam jest zasłużony cud
Zamierza się urzeczywistnić
Przyjdzie do mnie

Może to być? Tak, może
Coś nadchodzi, coś dobrego
Jeśli mogę poczekać!
Coś nadchodzi, nie wiem co to jest
Ale to będzie świetne!

Z brzękiem, ze wstrząsem
Zadzwoni telefon, ktoś zapuka do drzwi
Otwórz zasuwę!
Coś nadchodzi, nie wiem kiedy ale wkrótce
Złap księżyc
Złap jedną ręką!

Za rogiem
Lub gwiżdżąc w dół rzeki
Chodź, dostarcz
Do mnie!

Czy to będzie? Tak, będzie
Może po prostu przez spokojne czekanie
Będzie tutaj!

Chodź, coś, chodź
Nie bądź nieśmiałe
Spotkaj gościa
Wysuń krzesło!
Powietrze szumi
I coś świetnego nadchodzi!

Kto wie?
To jest po prostu poza zasięgiem
Na końcu ulicy, na plaży
Może tej nocy
Może tej nocy
Może tej nocy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Something’s Coming" to utwór pochodzący z filmowej adaptacji jednego z najbardziej znanych musicali "West Side Story." Filmowa wersja, w reżyserii Stevena Spielberga swoją premierę odbędzie 10 grudnia 2021 roku, natomiast sam soundtrack z produkcji ukazał się tydzień wcześniej, to jest 3 grudnia 2021 roku.

 

"West Side Story" to musical stworzony przez Jerome'a Robbinsa z muzyką Leonarda Bernsteina, tekstami autorstwa Stephena Sondheima i książką Arthura Laurentsa. Historia w nim przedstawiona jest inspirowana sztuką Williama Szekspira "Romeo i Julia." Akcja rozgrywa się w połowie lat pięćdziesiątych w Upper West Side w Nowym Jorku, która wówczas była wielorasową dzielnicą zamieszkiwaną przez robotników. Musical opisuje rywalizację między Jets i Sharks - dwoma składającymi się z nastolatków gangami ulicznymi o różnym pochodzeniu etnicznym. Członkowie Sharks to Portorykańczycy, którzy są wyśmiewani przez Jets, gang "białych."

 

Główny bohater, Tony, były członek Jets i najlepszy przyjaciel przywódcy gangu Riffa, zakochuje się w Marii, siostrze Bernarda, przywódcy Sharks. Mroczny motyw, wyrafinowana muzyka, rozbudowane sceny taneczne i skupienie się na problemach społecznych stanowiły punkt zwrotny w musicalu.

 

Kiedy Valentina radzi Tony'emu, aby ten opuścił ulicę i przyjaciół z gangu, ten tańczy w Doc's Drugstore i śpiewa jej tę piosenkę o swojej przyszłości, czymś wspaniałym, co wie, że niedługo się wydarzy. Dopiero podczas balu, na którego przyjście przekonał Tony'ego jego najlepszy przyjaciel i przywódca Jets, Riff, okazuje się, że tym, co ma nadejść i zmienić życie Tony'ego jest poznanie i zakochanie się w Marii.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ansel Elgort
Thief
1,9k
{{ like_int }}
Thief
Ansel Elgort
All I Think About Is U*
1k
{{ like_int }}
All I Think About Is U*
Ansel Elgort
Balcony Scene (Tonight)
754
{{ like_int }}
Balcony Scene (Tonight)
Ansel Elgort
Tonight (Quintet)
737
{{ like_int }}
Tonight (Quintet)
Ansel Elgort
Maria
610
{{ like_int }}
Maria
Ansel Elgort
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
709
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
779
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
17,3k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia