Zaloguj się

Anthrax - I Am The Law [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Anthrax
Album: Among The Living
Gatunek: Rock, Metal

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Fifteen years in the academy
He was like no cadet they'd ever seen
A man so hard, his veins bleed ice
And when he speaks he never says it twice
They call him Judge, his last name is Dredd
So break the law, and you may wind up dead
Truth and justice are what he's fighting for
Judge Dredd the man, he is the law
Drokk it

[Verse 2]
With his gun and bike he rules the streets
And every perp he meets will taste defeat
Not even Death can overcome his might
Cause Dredd and Anderson, they won the fight
When the Sov's started the Apocalypse war
And Mega-city was bombed to the floor
Dredd resisted, and the judges fought back
And crushed the Sov's with their counter-attack
Drokk it

[Pre-Chorus:]
Respect the badge - he earned it with his blood
Fear the gun - your sentence may be death
Because ...

[Chorus]
I am the law
And you won't fuck around no more - I am the law
I judge the rich, I judge the poor - I am the law
Commit a crime I'll lock the door - I am the law
Because in Mega-City ...
I am the law

[Verse 3]
In the cursed earth where mutants dwell
There is no law, it's just a living hell
Anarchy and chaos as the blood runs red
But this would change if it was up to Dredd
The book of law is the bible to him
And any crime committed is a sin
He keeps the peace whith his law-giver
Judge, jury, and executioner
Drokk it

[Pre-Chorus + Chorus]

[Bridge]
Crime, the ultimate sin
Your iso-cube is waiting when he brings you in
Law, it's what he stands for
Crime's his only enemy and he's going to war

[Bridge]
[Pre-Chorus + Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Zwrotka 1]
Piętnaście lat w akademii
Był kadetem jakiego świat nie widział
Twardziel, w jego żyłach pulsował lód
Gdy coś mówił, miał znakomity posłuch
Nazywali go Sędzią, jego nazwisko to Dredd
Złam prawo a skończysz martwy
Walczy o prawdę i sprawiedliwość
Sędzia Dredd, to on jest prawem
Drokk it (A niech to)

[Zwrotka 2]
Ze spluwą i motorem sprawuje rządy na ulicy
Każdy napotkany przestępca poczuje smak porażki
Jest potężniejszy nawet od śmierci
Bo Dredd i Anderson wygrali walkę
Kiedy Sov rozpoczął wojnę apokalipsy
Mega-City zostało zrównane z ziemią
Dredd stawił opór, sędziowe odparli atak
Zmiażdżyli Sova swoim kontratakiem
Drokk it (A niech to)

[Przedrefren]
Szanuj oznakę - zdobył ją swoją krwią
Bój sie broni - możesz dostać wyrok śmierci
Bo...

[Refren]
Ja jestem prawem
I nie będziesz mi tu chrzanił porządku, nigdy więcej - ja jestem prawem
Sądzę bogatych, sądzę biednych - ja jestem prawem
Popełnij przestępstwo, zamknę za tobą drzwi - ja jestem prawem
Bo w Mega-City...
Ja jestem prawem

[Zwrotka 3]
Na przeklętej ziemi, zamieszkiwanje przez mutanty
Nie ma prawa, to czyste piekło
Anarchia i chaos, leje się krew
Mógłby temu zaradzić jedynie Dredd
Kodeks jest jego biblią
A każde przestępstwo grzechem
On utrzymuje pokój ze swoim ustawodawcą
Sędzia, ława przysięgłych i kat
Drokk it

[Przedrefren + Refren]

[Przejście]
Przestępstwo - największy grzech
Twoja cela już na ciebie czeka
Prawo - tego broni
Przestępstwo jest jego jedynym wrogiem i wyrusza z nim na wojnę

[Przejście]
[Przedrefren + refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Jarek Sopiński

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Numer opisuje kultową komiksową postać Sędziego Dredda, który strzeże sprawiedliwości w postapokaliptycznym, dystopijnym mieście przyszłości Mega City One.

Dredd został stworzony przez brytyjskiego scenarzystę komiksowego Johna Wagnera oraz rysownika Carlosa Ezquerrę i pierwszy raz pojawił się w 1977 roku na kartach serii „2000 AD”. W późniejszych latach postać nieugiętego strażnika sprawiedliwości spopularyzowały filmy z Sylvestrem Stallone (1995) i Karlem Urbanem (2012).

Joey Belladonna opisuje postać Dredda jako niepokonanego twardziela, który walczy o „prawdę i sprawiedliwość” oraz sądzi tak bogatych, jak i biednych. Ktokolwiek złamał prawo – a zatem dopuścił się najcięższego w oczach Dredda grzechu – nie może liczyć na łaskę z jego strony.

Druga zwrotka nawiązuje do opisanej w komiksach „wojny apokalipsy” pomiędzy Mega City One i jego sowieckim odpowiednikiem East Meg One, zakończonej zwycięskim odwetem amerykańskich sędziów dowodzonych przez Dredda.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Anthrax

Indians

Indians
Anthrax

Madhouse

Madhouse
Anthrax

Caught in a Mosh

Caught in a Mosh
Anthrax

Metal Thrashing Mad

Metal Thrashing Mad
Anthrax

I Am The Law

I Am The Law
Anthrax

Komentarze

Utwory na albumie Among The Living

Indians

Caught in a Mosh

I Am The Law

Efilnikufesin (N.F.L.)

Among The Living

A Skeleton In The Closet

Imitation of Life

One World

A.D.I. Medley/The Horror of It All

10.

Among the Living Album Art

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia