Anton Serra - Chintok vs. Rital [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Ethor Skull]
Ta grande Italie dominante, c’est "Lol" ou "Mort de rire"
L'Empire Romain c’était y’a 2000 ans, ouais, comme le Christ
Qu’on s’le dise ton pays sent la chute comme Tour de Pise
Figé depuis c'temps comme les habitants de Pompéi
Notre croissance économique dépasse hors des limites
On vous met une putain d'fièvre jaune et moche et cynique
Ouais d’ici qu’on nous stoppe, vous ferez une overdose de quinine
Le monde entier nous baise les pieds comme Roberto Benigni
Les gars d’chez moi ont les dents plus longues que des hivers polaires
Pas d'haute couture, mais on habille trois-quarts du système solaire
J’croise un type de Naples, normal si je le traite d’ordure
Avec un bout d’fer, un faussaire d'mon bled te fait d'l'or pur
Trop d’fachos dans vos stades et dans vos médias c’est pareil
Les joueurs d’foot sur le terrain c’est la Commedia dell'Arte
L'Italie d’aujourd’hui même si elle se donne corps et âme
Ressemble plus à Massimo Guargia qu’à Don Corleone

[Refrain : Anton Serra]
Chintok, Rital, Chintok VS Rital
Ton rap de choc, ton héritage, t’es fait de toc et de titane
Moi je te bloque dans la chicane, va voir le doc' à l’hôpital

[Couplet 2 : Anton Serra]
Rends à Anto c'qui appartient à César et enfile ton kimono
T'réjouis pas trop vite car qui va piano va sano, ciao
Mon Ciao pète un boulevard à Mitsubishi
C’est du gâteau, t’as qu’à bouffer mon tiramisu, bitchies
Big Cheese, Big Mac : ça donne quoi un Mac-Do d’Chintok ?
À base de chien, d’chat et d’souris, mais pas celle de MacIntosh
Tu veux d'l’énergie ? Bah mets donc un plein d’Diesel
Toi t’es un Viet', non ? La coupe de nos vêtements te donne des ailes
T’es pas trop impartial et cela par manie
Si t’as ton art martial, moi j’ai mon Armani
Voilà le bilan, la classe à l’italienne, ma garde-robe
Anto qui rappe mille ans, ça t'gêne surtout quand t’es plein d’rhum
J’ai encore jamais vu un Pavarotti bridé
Faut pas s’comparer, hey, "Lasciatemi cantare !"

[Refrain : Anton Serra]

[Couplet 3 : Ethor Skull]
J’nique une Ritale, dire qu’son idiot d’mari croit qu’elle suce pas
Chez vous un cerveau pour plusieurs c’est comme XXX rhésus A
Chez vous c’est Bocelli, Ramazzotti qui font les meilleurs rap
Faut moins d’temps pour vous niquer qu'fabriquer une belle paire de Nike
Notre croissance est légendaire, j’te vois d’loin comme l’éléphant mec
Nous stopper : c’est une perte de temps comme vos mots à rallonge et vos grands gestes
Le monde nous appartient et même pas Dieu repousse c't'idée
Ouais bientôt tous vos gentils bambinos seront tous bridés
Chez nous la familia est grande, elle compte plus d’un milliard de membres
Obligé : y’en a des nuées juste à côté d’chez toi
Partout comme faux billets de banque ou encore le malheur des gens
"Veni, vidi, vici" : c’est devenu un proverbe chinois
Rien n'nous arrête, faudrait un miracle à la Jésus-Christ, gars
Pas de remède pour nous contrer, même Lazare ressuscite pas
À notre tour d’écrire l’histoire, il faut qu't'essuies tes larmes
Chintok versus Rital, prie fort et suicide toi

[Refrain : Anton Serra]

[Couplet 4 : Anton Serra]
Veni, vidi, vici quand j’fais un tour de piste
T’es à court de style, t’es comme la Tour de Pise
De Rio à Venise, c’est l’carnaval sur la gondole
C’est pas une rizière du Cambodge et encore moins un camp d'boches
Ici c'est Sarde pas rital, toi tu t’la pètes à l’américaine
Petit minet enlève "Emi" à "Eminem"
Oh Ethor Skull, la Mer de Chine c'est pas l'océan
Regarde bien : la forme de mon pays te botte le céans
Sur l'tatami t'es le fané du rap
Pourquoi tu souris ? T'es bon qu'à grignoter du rat
Du riz dans le gâteau face aux penne rigate
La barque face au bateau, t'es le dernier de la régate
"Chintok" : bah c'est normal que t'as la gnaque
J'espère qu'tu piges là : rentre à l'hôtel deux étoiles de ninja
Ma sauce tomate, t'es accro parce que ça y en aura
Anton Serra te dit "Ciao !" et même "Sayonara !"