Anton Serra - Paradizio [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Puisque la scène de ménage est propre à monsieur
Si elles restent sur leur faim, mesdames croqueront d'autre monsieurs
Amour et haine au menu, plus d'coeur au resto
Au cinema ils ont muri le film Paradizio

Parano sans l'panorama d'Las Vegas
En apnée sous la Manche, y'a pas le grand jeu, pas l'as des as
Et l'naze des naze plutôt, en chien, fini mon chou
T'as eu la crème des crèmes et puis maintenant tu veux me prendre le chou

J'sais bien que je suis nul à chier, pourquoi crois-tu que je finis aux chiottes ?
Y'a quelque chose qui est mal passé c'est surement le Paris-Brest
Plus de desserts, j'pars. On parie ?
Pour un petit Paris-Dakar affectif dans le désert

Que j'roule ma bosse de dromadaire entre mirage et oasis
Que j'aille moisir entre calcaire et diamants d'émirats
Que j'perde un peu de temps là où il est loin d'être
Synonyme d'argent mais un peu plus proche de l'être

Mademoiselle, j'dis pas que j'en suis pour rien
La jalousie est un vilain défaut, ça n'prouve pas qu'on compte pour rien
Fendu au burin, ils ont fumé mon coeur
De fumier dans le purin, ils ont omis le fil à couper le beurre

Les bourreaux ont couronné le tout d'une pendaison sans crémaillère
En me jurant que c'était surement la crème ailleurs
Deux, trois conneries dans le baluchon, bref
Car si les sentiments font perdre l'argent, j'suis quasi-SDF

Sans dulcinée fixe, j'ai peut être halluciné
Quand je m'emmêle les pinceaux, c'est que dans mes rêves ils t'auront dessiné
Des heures qui semblent des décennies, des jours qui paraissent paresseux
Des semaines qui semblent user mes semelles au lieu des les caresser

J'vis dans l'excès, à contresens. Si c'est ça l'amour, je la vendrais contre cent rien
Non merci c'est si facile à dire mais où est le savoir-faire ?
Dans le train-train quotidien
Je cherche encore ce chemin de fer

J'ai fait une croix sur le mien, mes rêves ont croisé les bras
En espérant que tu reviennes comme un gamin j'ai croisé les doigts
Mais tant que nos mots ce sont croisés, j'ai moins la boule au ventre
Dans l'océan de mes feuilles volantes ma petite croisière a jeté l'ancre

J'ai fait une croix sur le mien, mes rêves ont croisé les bras
En espérant que tu reviennes comme un gamin j'ai croisé les doigts
Mais tant que nos mots ce sont croisés, j'ai moins la boule au ventre
Dans l'océan de mes feuilles volantes ma petite croisière a jeté l'ancre