Anton Serra - Quelque chose m'a échappé [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Quelque chose m'a échappé...

[Couplet 1]
La vie est bien trop courte pour qu'ce poison vienne me l'écourter
C'texte il parle en outre de mes doutes, venez l'écouter
À force de l'égoutter, la bouteille a pris la poubelle
Un SOS sur l'papier quand les larmes inondent la coupelle
Faut pas s'mentir, moi qui simulais l'acouphène
Quand on m'disait "arrête petit", le goulot va t'étouffer
C'est triste de n'être qu'le seul coupable de toutes ces bagarres
Ou ces crises de nerf, c'est triste de voir qu'des flashs dans les placards
Sorti du ring par KO, le temps d'jeter l'éponge
En-dessous, trop d'alcool a coulé, j'ferais mieux d'couper les ponts
On n'ressent presque plus rien, du moins, la tête dans un étau
J'suis trop bête dans un sale état, l'homme vaut mieux qu'des précieux métaux

[Couplet 2]
Le visage plein d'ecchymoses, le goût amer, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Sueurs froides d'Eskimo, ma carte mère on a effacé
Le mal cisaille mon crâne, pas ceux des coups mais ceux des flashs
Sûrement noyés par le contenu précieux des flasques
Le peu qui flotte, superficie d'une flaque, des souvenirs flasques
Mes idées n'tiennent plus en place, j'ai mal au casque
Encore cette impression désagréable d'avoir porté un masque
Me fait frissonner d'la tête aux pieds, des instants emprisonné
Mais qui a la clé ? Sûrement moi-même, vérité à la clé
C'est comme s'il avait plu sur des souvenirs inscrits à la craie
La sensation bizarre d'avoir porté un putain d'déguisement
Un peu comme toutes ces fois où tu t'retrouves en cellule d'dégrisement
Des agissements qui reflètent pas ta façon d'voir les choses
Mais entre voir et faire il y a un gouffre, un peu comme noir et rose

Quelque chose m'a échappé, et à travers ce texte
J'me confesse et cela sans chapelet

Quelque chose m'a échappé...

[Couplet 3]
La vie est bien trop courte pour qu'ce poison vienne me l'écourter
Ce texte il parle en outre de mes doutes, venez l'écouter
À force de l'égoutter, la bouteille a pris le large
Le SOS a pris la marge, oui la tasse je l'ai goûtée