Anuel AA - Real Hasta la Muerte [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Anuel AA]
Mera, AA
Tú sabe' que cuenta’ con nosotro'
Te está hablando el incorregible mayor
Tú sabe' que estamo’ activa'o 24/7
Y tenemo' los tresciento' palo' activa'o
Tú no' avisa' y le caemo’ donde sea, ¿oíste?
Que me avise’ enseguida
Mera, AA
Aquí las tre' dígito’ están por caja
Y al que pillemo' le vamo' a dar con to' y chaleco
Y nos convertimo’ en lo que ello' no querían, jajajajaja
Mera, AA
El que fantasmee contigo lo vamo' a mandar pa'l barrio 'e lo' acostao'
Que no tе sigan subestimando, que la ola lo' siga arropando
Mera, indica, brothеr
Tú sabe' que cuenta' con nosotro' pa' las que sea
Ellos saben que cuando fallan cogen pela y se van sin cadena
Esto' cabrone' saben quiene' son los diablo'
Estoy loco, que se tiren pa' que los recojan en bolsa', chorro 'e lambebicho', jajaja
Mera, AA
Dile a esta gente que esto e' de Carolina a Santurce
De Santurce a Carola
Que tengo una colección de 47 que le' dicen "Lo' Avengers", que estoy loco por sacar to'
Dímelo, AA
Tú sabe' que la calle tiene nombre y apellido
Y e' real hasta la muerte
Tú sigue rajando la carretera
Que nosotro' seguimo' controlando desde la nevera
Atentamente, El Callaíto'
¡Jaja!


[Verso 1: Anuel AA]
Andamo' endemonia'o y lo' estamo' dejando crucifica'o (Crucifica'o; amén)
Hoy vamo' a salir a cazar porque me levanté con el diablo trepa'o (Diablo trepa'o)
Me llamó El Enano y me dijo: "El cabrón ese ya lo tenemo' ubica'o" (¡Ah!)
"Y lo vamo' a matar, y lo van a encontrar tortura'o en un puente guinda'o" (Brr)
Me mataron al brother y nadie sabe to'a la' vece' que yo lo he llora'o (Que yo lo he llora'o)
To'a las vece' que he visto a la mai llorando y to'a las vece' que yo le he jura'o (¿Ah?)
Que lo vamo' a vengar y que no no' vamo' a quedar con los brazo' cruza'o (Con los brazo' cruza'o)
Y hoy estamo' vestío' de negro, caminando con el diablo enmascara'o (Enmascara'o; ¡pa, pa!)
Cabrón, tú ere' un vira'o
Tú has visto to'a las vece' que yo la he aplica'o (Ey)
En el nombre de El Oriental y de El Arma'o (Ey)
Ya tú sabe', cabrón, que lo tuyo está habla'o (Eh)
El tiempo corre y corre, el tuyo está conta'o
Vamo' a ver si es verda' to' lo que tú has ronca'o
Te vamo' a dar to' los tiro' que ya tú has da'o (Brr)
Al frente de tu hijo y lo dejo trauma'o, ¡brr! (¡Brr!)
Daños colaterale' (Colaterale')
Tu familia está choteando con lo' federale' (Con lo' federale')
Pero en mi canto no se mata a nadie sin yo dar la verde, usen los canale' (Usen lo' canale')
También vamo' a matar a to' el que se siente en la silla de testigo y señale (¿Ah?)
Y lo encuentren muerto con un cartelón en el pecho y abajo escrita' mi' iniciale' (Brr)
Te creías que era en chiste
To'a la mierda que hablaste ya te la comiste (Te la comiste)
Te mudaste pa' Tampa y esa e' la única razón por la que no te moriste (Uy)
Yo no le puedo dar a lo que no puedo ver y por eso te escondiste (Brr)
Y dijiste que iba' a vengar a tu hermano, cabrón, y tampoco lo hiciste (Tampoco lo hiciste)
[Interludio: Anuel AA]
Mera, dile, AA
Que andamo' con una .45 fulete
Con dos cuchilla', flow machete
Aquí hasta en el mall se te mete
Que nosotro' somo' lo' único' demonio' que le metemo' quince carro' en cualquier barrio o caserío
Jajaja, tú sabe' quién te habla
El Demente y el terror de to' esto' chorro 'e cabrone'
Papi, no se pongan abrupto' que andamo' con AA
Oye, AA, y tranquilo
Que tú en la música y nosotro' en la brea
Que nosotro' no' encargamo' 'e los problema'
Mera, AA, aquí reportándose
El que siempre anda con la .35
Y el saxofón puesto en la falda como Lisa
Tú sabe' que yo no juego
El que quiera fama, la pauta se las lleva en la camisa
Atentamente, el único negro que no bota pelusa', La P
Dímelo, AA, atiéndeme
Oye, ronca to' lo que tú quiera', di to' lo que tú quiera'
Que ellos saben que de este la'o
Son de 513 casquillo' pa'rriba cada ve' que Forense cuenta
AA, el que fantasmee
Le prendemo' el R pa' que le dé un derrame
La ola que lo' arropa, que no se hagan los loco'
Que ello' saben que tenemo' más cocodrilo' que Animal Planet, jaja
Mera, AA
Te tengo dicho que esta gente son válvula na' má'
Ellos saben que en mi canto metemo' mano, metemo' pie
Metemo' R y metemo' AK
Atentamente, el que los pone a volar de frente con el D-Sport
Hijueputa
Los demonio'
[Verso 2: Anuel AA]
Saquen lo' extra, los guante' y las pastilla'
Tengo el palo con catorce peinilla' (Brr)
Forense hoy recogen una barquilla
Tiza blanca y cinta' amarilla' (¡Jaja!), brr
Que viva la guerra y que viva la droga
Que por donde sea partimo' la soga (Partimo' la soga)
Y si lo' estatale' un día me interrogan
Les vo'a decir que me mamen las dos bola' (¡Jaja!)
Yo no vo'a chotear
Se los demostré una ve' y quieren que les vuelva a demostrar (Mi hermano)
Me quieren llevar
Pero e' imposible, cabrone', yo soy un bichote legal (Legal)
Desde Elmira a Playita salimo' trescienta' motora' hasta La Margarita (La Margarita; brr)
Te matamo' y mi puta' son fans de Bad Bunny, toa' se quedan callaíta' (Callaíta')
El R full customiza'o con la mirilla roja y los peine' chinita (Peines chinita)
Te lo juro por Dio' que si tú no te muere' ahora, te muere' ahorita (¡Ah!)
Mandamo' en la prisión y controlamo' en el fogón (27)
Baja to'a la puta isla si hacemo' una reunión (Bendicione')
Tú 'tá roncando mucho y no ha' mata'o a nadie, so cabrón (¿Ah?)
Un saludo' a to' lo' 27 que duermen con el cuchillo en el colchón (En el colchón; brr)
Cada vez que matamo' un enemigo buscamo' el Buchanan's, que hay celebración (¡Jaja!)
Y cuando queremo' llevar un mensaje, hay secuestro y despué' la decapitación (Decapitación)
Y el diablo me habla cada vez que estoy disparando (Brr)
Cada vez que un peine estoy cambiando (Brr)
Cada vez que te estamo' cazando (¿Ah?)
Y cada vez que a alguien 'tamo matando (¿Ah?)
Y si explota el indictment, ninguno choteamo' (Choteamo')
Siempre on fire, nunca no' enfriamo' (No' enfriamo')
Y te prendemo' el Draco en la cara, ese e' el mismo palo con el que le dimo' a tu hermano
¡Brr!

[Interludio: Myke Towers & Anuel AA]
Mera, AA, te habla Doble Ñ
De Ponce, Los Chino', donde no existe el miedo
Aquí nosotro' no corremo' con feka de nadie ni por nombre de nadie
Aquí se siembra el miedo y cosechamo' el respeto
Atentamente, lo' asiático'
Oye, mi herma, tú sabe' quién e'
Pa' no roncar mucho y no se asusten
Yo lo único que te vo'a decir e' esta' palabra'
Si cruzan la línea contigo
Lo vo'a partir po' el medio, por la Siete y con el .15, ¿oíste?
Que le dicen: "Mere, entra pa'l chaleco"
Mejor no ronque', papi, porque hoy te vamo' a transportar
Pa'l mundo, el paraíso, el infierno
Donde no tienes salida, papá
Así que, mere
Quédate tranquilo, autoriza'o por ahí
Porque, mere, te vo'a poner la autorización
¿Oíste? Nivel Dio', ¡jaja!
La AA, Emma, brother
Esto es 100x35 y mi caserío e' el más que suena
El que se atreva a roncarte, analice, que ando con los diablo'
Atentamente, El Compay
Aquí reportándose, el que tiene el olfato como un gato pa' cazar ratón
Siempre con los cepillo' pa' dentro del mall porque la calle está a vapor
No se duerman en las luce' ni en el tapón
Que anda dando vuelta' el de la ciuda' del chicharrón
¿Oíste? Pa' que sepan
Mera, Anuel, esta gente saben que aquí en PR mandamo' nosotro'
Al que se la busque, tú me da' un call, baby
Que estoy aquí en la isla on fire, esperando, cabrón, que la detonen
Pa' partirle las pata' po' el medio a to' esto' huelebicho'
Óyeme, cabrón, nosotro' somo' real hasta la muerte, hijo 'e la gran puta
¿Tú no ve' las noticia', mamabicho?
Los intocable', ¿oíste, cabrón? Jajaja
Mera, indica, Doble
Tú sabe' que nosotro' corremo' por el código de la isla del encanto
O la isla del espanto, como ello' quieran
Quieren que nos matemo' entre nosotro' y
Lo que no saben es que estamo' controlando el mundo
To'a las comuna, to' los sectore', to' los barrio', to' los caserío'
Como les quieran llamar, hasta los proyecto'
Tú sabe' quien está hablando
La pantera negra, el Young Kingz
Real hasta la muerte, ¿oíste?
Mera, AA, tú sabe' quien te habla, el negro desde Las Torre'
El único lugar donde el gobierno nunca tuvo control de nosotro'
Que no tuvieron má' opción que derrumbarlo
Tú sabe' que seguimo' siendo los mismo'
Y la lealta' de nosotro' no se compra con dinero, de 27 e' la casa
¡Brr!

[Verso 3: Anuel AA]
El miedo lo vamo' a sembrar y el respeto siempre lo vamo' a cosechar
Aquí se va a morir to' el que venga a roncar
Vamo' a sacar la RAM y te vamo' a cazar (¡Brr!)
Yo no voy a guiar, yo te vo'a disparar (¿Ah?)
Te lo juro, cabrón, que te vamo' a matar (¡Ah!)
To' tu' seres querido te van a llorar
La .40 es mi Biblia y tu muerte el final (Tu muerte el final), brr (Amén)
El apocalipsis; cabrón, ¿qué pasó? Estoy en Puerto Rico con las Yeezy' (Con las Yeezy')
No me ronque', que te van a encontrar tortura'o, amarra'o a un poste (¡Brr!)
Y en Lacoste lo prendemo' y partimo' to' lo' cabrone' de tu roster (De tu roster)
Dime, Boster, que le vamo' a tocar lo' tambore' saliendo 'e Red Lobster (¡Jaja!)
Ante' me odiaban y ahora soy el más querido en Puerto Rico, tranquilo, chico (¡Uy!)
Que te vamo' a romper como rompemo' los kilogramo' 'e perico (Perico; ¡ja!)
Y desde Llorens hasta Sabana Abajo (Brr)
¿A quién carajo tú le diste pa'bajo? (¿A quién?)
La única ve' que le diste pa'bajo
Fue pa' mamar bicho joseando trabajo (¡Jaja!)
Y la mierda que habla' se la comen cuando me ven que llego con quiniento' (¿Ah?)
Cuatrociento' noventa arma'o, los otro' die' son kilero' que mueven lo lento (Que mueven lo lento)
Si sacamo' los carro' y se montan los diablo', tú sabe' que vamo' pa' dentro (¡Brr!)
Y es con corta y palo' por si en el tiroteo se tranca el rifle y lo caliento (Caliento), ¡brr!
En el género soy el bichote, yo tengo la lenta, el perico y el crack (Y el crack)
Yo soy el demonio que había perdío' el trinche y lo tengo pa'trá' (La AA)
Tenemo' el género unido y la calle la tenemo' controlá' (¡Brr!)
Se los dije, cabrone', que yo iba a hacer en PR el tratado de paz, ¡ah!

[Interludio: Ñengo Flow]
Ellos saben quién yo soy, el de la 357, la matacantante'
Tú sabe' que nosotro' somo' real hasta la muerte, jejejejeje
Mera, AA, tú me dice', que ando con el 47
Como con dosciento' peine' que no me caben ni en el carro
Papi, los illuminati
Mera, AA, vete a fuego
Tú sabe' que yo siempre estoy activo con mis menore' en la barriada
Que ando con un R con tambor que le digo "El M60", ¿ah?
Y yo mando y voy, ello' lo saben
Mera, AA
Esto' puerquito' no respetan los código'
Se pasan tirando pa' ventana' y pa' parede'
Por eso cuando prendemo' los palestino' las prueba' de sonido son mínimo de cuarenta minuto'
Hijueputa, los tiroteo' de nosotro' ponen a temblar to'a la isla, cabrón
Me cago en la madre 'el diablo
Acho, estoy bien endemonia'o
Indica, AA
Se reportan los que la dejan pegá' hasta que rebota el cemento
Estamo' en la jungla con dosciento' palo'
Aquí el que se guaye no le vo'a dar break pa' ponérsela de spike
Cualquier cosa me tira', tú sabe' donde estamo'
Los del puente que nunca se cae, jajajaja
Dímelo, AA
Vamo' a ver que esta gente se orillen
Porque andamo' en la diesel bien endemonia'o
Y al que pillemo' en el medio, con los micro' va azota'o
Anuel, el que quiera guerra que vaya comprando los pasaje' pa' Orlando
Que no estamo' jugando
Que nosotro' no rompemo' ventana', te tumbamo' el castillo completo
Siempre derecho, hombre de palabra
El que se meta con nosotro' el corazón se desgarra
Atentamente, el que desde los 90 los rolea solito
Vea, cuando prendemo' los romano' los carro' los volcamo'
Sabe' que estamo' activo' los del Triángulo de las Bermuda'
Atentamente, el loco 'el Triángulo
Mera, dímelo, Anuel, esto e' Real G4 Life, baby
Tú sabe' que el que se lamba lo vamo' a sembrar de una
Así que déjalo' que se tiren
Que van pa' la silla eléctrica sin fantasmeo, jajajajajajaja

[Outro: Anuel AA]
Real hasta la muerte, ¿oí'te, cabrón?
Esta va pa' los que decían
Que cuando yo tocara Puerto Rico me iban a matar
Pa' lo' que decían
Que cuando salí de preso iba a volver pa' la federal
Pa' lo' que le' di de comer y me mordieron la mano
Esta va directamente pa' lo' lambebicho' que me arrestaron, que me dijeron que mi carrera se me había acaba'o
Y esta va en especial pa' mis fanático'
Que dan la vida por mí y yo doy la vida por ello'
Lo' illuminati