Arca - Riquiquí [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Arca
Album: KiCk i
Gatunek: Alternative

Tekst piosenki

[Intro]
Una rosa blanca de metal

[Pre-Coro 1]
Una rosa blanca de metal
¿De tal, pa' cuál, qué tal?
Mirala chupar la pepa de un mango bajito
Un mene-mene-meneadito, chiquitito, sabrosito, riquiquí

[Coro]
Regenerated girl degenerate to generate heat in the light
Love in the face of fear
Fear in the face of God
Thinking it would never end, a break off

[Verso]
Te pongo la mayonesa fresca
Blanca en la mesa
Como mayonesa
Un tiro a la cabeza
Mira mi destreza y saca
A la niña le sale el show
Le sale dembow
Le sale el reggaeton
Más vale que no
Más vale que no, papi
Mwah, papi
Nobody gotta know what we do

[Pre-Coro 2]
Rosa blanca de metal
Tú solo dime qué tal, qué tal, qué tal
Tú solo dime qué tal, qué tal, qué tal
Tú solo dime qué tal, qué tal, qué tal lo ves
¿Y cómo te quedó el ojito?
Chiquitito, bien lindo
Un mene-mene-meneadito, chiquitito, sabrosito, riquiquí

[Coro]
Regenerated girl degenerate to generate heat in the light
Love in the face of fear
Fear in the face of God
Thinking it would never end, a break off
Regenerated girl degenerate to generate heat in the light
Love in the face of fear
Fear in the face of God
Thinking it would never end, a break off

[Interludio]
Miau

[Outro]
Como una gata
Co-omo una ga-ta
En cámara lenta
Como una gata
En cámara lenta
Como una gata
En cámara lenta
Como una gata
En cámara lenta

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Jeden z najbardziej chaotycznych i szalonych momentów w dyskografii Alejandry Ghersi, „Riquiquí” lirycznie opiera się na wenezuelskim żargonie. Następuje po „Mequetrefe”, która dotyczy trudności, z jakimi osoba transpłciowa musi się zmierzyć w miejscach publicznych.

 

W „Riquiquí” Arca czuje się pewna swojej tożsamości i mierzy się z hejterami. „Riquiquí” (co jest latynoamerykańskim slangiem oznaczającym coś pysznego, podobnego do angielskiego wyrażenia „yummy”). Ten krótki rap był wykonywany na żywo przez Alejandrę wiele razy na przestrzeni lat, zwykle do piosenki „Sinner” z jej albumu Mutant z 2015 roku.

 

Ze względu na panujący tam klimat tropikalny, w Wenezueli występuje wiele mango. Doprowadziło to do powstania wyrażenia „krótkie mango”, które oznacza szczęście lub poczucie dostatku. Sama Alejandra wyraża to w ten sposób: Mój ojciec mawiał, że kiedy znaleźliśmy miejsce parkingowe, mówił „Oooch, krótkie mango!”. To wyrażenie w Wenezueli, oznacza coś w rodzaju dojrzałego owocu pod ręką”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Arca
Piel
1,9k
{{ like_int }}
Piel
Arca
Reverie
1,8k
{{ like_int }}
Reverie
Arca
Desafio
1,7k
{{ like_int }}
Desafio
Arca
Anoche
1,4k
{{ like_int }}
Anoche
Arca
Rakata
1,3k
{{ like_int }}
Rakata
Arca
Komentarze
Utwory na albumie KiCk i
1.
485
2.
466
3.
461
4.
374
5.
371
6.
KLK
369
7.
363
8.
363
9.
344
10.
337
11.
333
12.
285
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
622
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
288
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia