Arcade Fire - City With No Children [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tytułowe słowa o „mieście bez dzieci” nawiązują do dzielnic zamieszkanych przez dwudziesto- i trzydziestolatków, którzy koncentrują się wyłącznie na karierze i unikają zaangażowania w życie rodzinne. Win Butler odniósł się do tej kwestii w rozmowie z „New Musical Express”:

„Nie wiem, czy byłeś kiedykolwiek w Williamsburgu albo w tych częściach Londynu, gdzie każdy ma trzydzieści lat, każdy ma taką samą fryzurę i nie ma żadnych dzieci, żadnych osób starszych (...) jesteś pod bardzo silną presją do bycia częścią komercyjnego społeczeństwa i każdy bez przerwy próbuje coś ci sprzedać. Z drugiej strony jest tam pewna hipsterskość i próby szukania tego, co jest fajne, z czym również wiąże się pewna pustka. Myślę, że naprawdę trudno próbować poruszać się pomiędzy tymi dwiema skrajnościami”.

W tekście piosenki znajdziemy również nawiązania do Houston, na przedmieściach którego wychowali się Win oraz Will Butlerowie. Wspomnienia z tego miejsca stanowiły główną inspirację dla całej płyty „The Suburbs”.

Krytykujące hipokryzję elit słowa „Nigdy nie ufaj milionerowi / Cytującemu Kazanie na Górze” zostały zaczerpnięte z eseju Georga Orwella „Why I Write”.