Zaloguj się

Arcade Fire - Electric Blue [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Arcade Fire
Album: Everything Now
Gatunek: Indie Rock, Alternative
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Summer's gone and so are you
See the sky electrocute
A thousand boys that look like you
Cover my eyes electric blue

[Refrain]
Now I can't get my head around it
I thought I found it
But I found out I don't know shit
Now I can't get my head around it
I thought I found it
But I found out

[Chorus]
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na

[Verse 2]
A thousand girls that look like me
Staring out at the open sea
Repeat the words until they're true
Cover my eyes electric blue

[Refrain]
Now I can't get my head around it
I thought I found it
But I found out I don't know shit
Now I can't get my head around it
I thought I found it
But I found out

[Chorus]
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na

[Verse 3]
Now you've got me so confused
'Cause I don't know how to sing your blues
Jesus Christ, what could I do?
I don't know how to sing your blues

[Refrain]
Now I can't get my head around it
I thought I found it, but I found out

[Outro]
Cover my eyes electric blue
Cover my eyes electric blue
Every single night I dream about you
Every single night I dream about you
Cover my eyes electric blue
Cover my eyes electric blue
Every single night I dream about you
Every single night I dream about you
Cover my eyes electric blue
Cover my eyes electric blue
Every single night I dream about you
Every single night I dream about you
Cover my eyes electric blue
Cover my eyes electric blue
Every single night I dream about you
Every single night I dream about you
Cover my eyes electric blue
Cover my eyes electric blue
Every single night I dream about you
Every single night I dream about you
Cover my eyes electric blue
Cover my eyes electric blue
Every single night I dream about you
Every single night I dream about you
Cover my eyes electric blue
Cover my eyes electric blue
Every single night I dream about you
Every single night I dream about you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Miyavi55
[Zwrotka 1]
Lato przeszło tak jak ty
Widzę niebo porażone prądem
Tysiące chłopców wyglądających jak ty
Przykrywam oczy jaskrawym błękitem*

[Refren]
Teraz nie mogę tego pojąć
Myślałam, że to znalazłam
Ale dowiedziałam się, że gówno wiem
Teraz nie mogę tego pojąć
Myślałam, że to znalazłam
Ale dowiedziałam się

[Refren]
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na

[Zwrotka 2]
Tysiące dziewcząt wyglądające jak ja
Gapią się na otwarte morze
Powtarzają słowa aż staną się prawdą
Przykrywam oczy jaskrawym błękitem

[Refren]
Teraz nie mogę tego pojąć
Myślałam, że to znalazłam
Ale dowiedziałam się, że gówno wiem
Teraz nie mogę tego pojąć
Myślałam, że to znalazłam
Ale dowiedziałam się

[Refren]
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na

[Zwrotka 3]
Teraz sprawiłeś, że czuję się zagubiona
Bo nie wiem jak śpiewać Twój blues
Jezu Chryste, co mogę zrobić?
Nie wiem jak śpiewać Twój blues

[Refren]
Teraz nie mogę tego pojąć
Myślałam, że to znalazłam ale dowiedziałam się

[Outro]
Przykrywam oczy jaskrawym błękitem
Przykrywam oczy jaskrawym błękitem
Każdej nocy śnię o tobie
Każdej nocy śnię o tobie
Przykrywam oczy jaskrawym błękitem
Przykrywam oczy jaskrawym błękitem
Każdej nocy śnię o tobie
Każdej nocy śnię o tobie
Przykrywam oczy jaskrawym błękitem
Przykrywam oczy jaskrawym błękitem
Każdej nocy śnię o tobie
Każdej nocy śnię o tobie
Przykrywam oczy jaskrawym błękitem
Przykrywam oczy jaskrawym błękitem
Każdej nocy śnię o tobie
Każdej nocy śnię o tobie
Przykrywam oczy jaskrawym błękitem
Przykrywam oczy jaskrawym błękitem
Każdej nocy śnię o tobie
Każdej nocy śnię o tobie
Przykrywam oczy jaskrawym błękitem
Przykrywam oczy jaskrawym błękitem
Każdej nocy śnię o tobie
Każdej nocy śnię o tobie
Przykrywam oczy jaskrawym błękitem
Przykrywam oczy jaskrawym błękitem
Każdej nocy śnię o tobie
Każdej nocy śnię o tobie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka o podwójnym znaczeniu - z jednej strony opowieść o współczesnej muzyce w kontekście pewnego muzyka, z drugiej historia kobiety opowiadającej o swoim związku. Tekst i tytuł najpewniej są inspirowane Davidem Bowiem, z którym zespół kiedyś współpracował i który wpłynął mocno na ich karierę. Być może to do niego odnoszą się słowa piosenki, że to o jego "zniknięciu" mówi w tekście narratorka. 

 

Dziewczyna wydaje się być złamana rozstaniem z ważną dla siebie osobą. Skończyło się lato, wraz z nim odszedł ukochany mężczyzna. Teraz ogląda innych, podobnych do niego chłopaków. Żaden jednak nie może się równać z tym jedynym. I te porównania wpędzają ją w jeszcze większy smutek. 

 

W refrenie dziewczyna przyznaje się do swojej niewiedzy, niepewności względem świata. Myślała, że wiele już rozumie, że potrafi rozsądnie patrzeć na życie. Ostatnie doświadczenia sprawiły, że otworzyła oczy na to, jak niewiele tak naprawdę wie. I znów może chodzić o Bowiego i jego śmierć, która przyniosła jej wielki smutek lub o związek z chłopakiem, z którym musiała się rozstać. Bo czegoś nie zrozumiała, czegoś nie potrafiła uratować. 

 

"Electric Blue" to muzyczna opowieść o smutku, bezbrzeżnej niepewności i poszukiwaniu. W tekście narratorka dzieli się z nami swoimi wątpliwościami, brakiem wiary w samą siebie. Mówi, że wiele jest podobnych jej dziewczyn. Kobiet, które nie wierzą w siebie, których oczy pokrywa błękit. Symbol smutku. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Arcade Fire
My Body Is A Cage
3,7k
{{ like_int }}
My Body Is A Cage
Arcade Fire
The Suburbs
3,3k
{{ like_int }}
The Suburbs
Arcade Fire
Reflektor
3,2k
{{ like_int }}
Reflektor
Arcade Fire
Wake Up
3k
{{ like_int }}
Wake Up
Arcade Fire
Put Your Money on Me
2,8k
{{ like_int }}
Put Your Money on Me
Arcade Fire
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Everything Now
1.
Put Your Money on Me
2,8k
2.
We Don't Deserve Love
2,2k
3.
Good God Damn
1,9k
4.
Everything Now
1,6k
5.
Electric Blue
1,4k
6.
Everything Now (Continued)
1,2k
7.
Signs of Life
1,2k
8.
Creature Comfort
1,2k
9.
Infinite_Content
1,1k
10.
Peter Pan
997
11.
Chemistry
947
12.
Infinite Content
800
13.
Everything_Now (Continued)
689
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
619
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
283
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia