Arcade Fire - Peter Pan [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Piosenka zainspirowana jest "Piotrusiem Panem" J.M.Barriego. W tekście utworu Win Butler mówi o swoim strachu przed dorastaniem, starzeniem się i pragnieniu wiecznego pozostania dzieckiem. Dokładnie takim, jakim był Piotruś Pan. W początkowych słowach tekstu przywołuje senne koszmary, w których śni mu się, że ktoś umiera. Najpewniej chodzi o jego tatę - Win dowiedział się o jego chorobie i to było motywacją do napisania tej piosenki. 

Muzyk zorientował się, że wraz z dorastaniem pojawia się groźba utraty rodziców, bliskich ludzi, którzy - tak jak my - są coraz starsi. Ten strach przed utratą przemawia przez niego w całym tekście. W jego marzeniach wszyscy bliscy żyją wiecznie. A on sam pozostaje dzieckiem - bezpiecznym i kochanym. 

W refrenie utworu zwraca się do jakiejś bliskiej sobie kobiety. Win chce być jej Piotrusiem Panem, ona będzie Wendy. Tak, jak bajkowe postaci, tak narrator chce przeżywać cudowne, niewinne chwile w miejscu, w którym nie trzeba dorastać. 

Tymczasem świat wygląda zupełnie inaczej. W młodości mamy przekonanie o własnej wszechwiedzy, czujemy, że wszystko już zrozumieliśmy. Tymczasem im jesteśmy starsi, tym więcej niepokojów nas atakuje. Kiedy zaczyna odchodzić generacja przed nami, wtedy uświadamiamy sobie, że to my jesteśmy następni w tej śmiertelnej kolejce.