Zaloguj się

Arcade Fire - Put Your Money on Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Arcade Fire
Album: Everything Now
Gatunek: Indie Rock, Alternative
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
Put your money on me
'Cause I can barely breathe
Put your money on me

[Chorus]
Put your money on me
If you think I'm losing you, you must be crazy
All your money on me
I'm never gonna let you go, even when it's easy
Put your money on me
Or tuck me into bed, and wake me when I'm dead
I know that you gotta be free
But I'm never gonna let it go

[Verse 1]
If there was a race, a race for your heart
It started before you were born
Above the chloroform sky
Clouds made of ambien
Sitting on carpets in the basement of Heaven
We were born innocent, but it lasts a day
And baby you can give all the money away
But if there's a race, a race for your heart
It's over before it starts
Singing

[Chorus]
Put your money on me
If you think I'm losing you, you must be crazy
All your money on me
I'm never gonna let you go, even when it's easy
Put your money on me
Or tuck me into bed, and wake me when I'm dead
I know that you gotta be free
But I'm never gonna let it go

[Verse 2]
All my presents are broken before they're open
And the promises, the second they're spoken
I know I've been different
My skin keeps shedding
My mother was crying on the day of our wedding
Trumpets of angels call for my head
I fight through the ether and I'll quit when I'm dead
If you want to know who'll be there in the end
When you bury me, baby, I'll still be your friend
Singing

[Chorus]
Put your money on me
If you think I'm losing you, you must be crazy
All your money on me
I'm never gonna let you go, even when it's easy
Put your money on me
Or tuck me into bed, and wake me when I'm dead
I know that you gotta be free
But I'm never gonna let it go

[Post-Chorus]
Singing put your money on
All your money on me
Put your money on
I know it's not the last time
Put your money on
All your money on
Put your money on
I know it's not easy

[Bridge]
(To put your money on me)
('Cause I can barely breathe)
(When you put your money on me)
When Silicon Valley's melted back into silicon
We'll find a way to survive
Singing

[Chorus]
Put your money on me
If you think I'm losing you, you must be crazy
All your money on me
I'm never gonna let you go, even when it's easy
Put your money on me
Or tuck me into bed, and wake me when I'm dead
I know that you gotta be free
But I'm never gonna let it go

[Post-Chorus]
Singing put your money on
All your money on me
Put your money on
I know it's not the last time
Put your money on
All your money on
Put your money on
I know it's not easy
To put your money on
All your money on me
Put your money on
I know it's not the last time
Put your money on
All your money on me
Put your money on
I know it's not easy

[Outro]
(To put your money on me)
(All your money on me)

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Put Your Money on Me" to muzyczna opowieść o intensywnej, nieprzebranej miłości, na którą różny wpływ mogą mieć pieniądze. Tak, jak zmieniają ludzi, tak mogą zmieniać uczucia. Pieniądze i ich wielka siła, wpływ na jednostki, stają się tutaj symbolem tego, jak wiele Win jest w stanie zrobić by uratować swój związek. Tak, jak niektórzy zrobią wszystko by posiadać więcej kasy, tak on jest gotów na wiele by żyć u boku ukochanej kobiety. Nawet jeśli ma go to zniszczyć lub zmienić na zawsze. 

 

Mówi o tej próbie jako wyścigu do serca ukochanej. Jeśli jest jakiś wyścig to on startuje w nim od dawna. Żadne pieniądze świata nie są w stanie wykupić jego udziału, kazać mu się z niego wycofać. Bo ten wyścig zakończył się jeszcze zanim się dobrze zaczął. Wygranym musi być on. 

 

Utwór jest w całości poruszającą historią miłości tak wielkiej, że jest w stanie przykryć swoimi rozmiarami wszystkie inne ludzkie pragnienia i potrzeby. To uczucie, które trwać będzie nawet po śmierci, nieskończone, wieczne. I dla tego uczucia Win może zrobić wszystko. Zrzec się majątku, zginąć, dać się pogrzebać. Bo liczy się tylko ukochana. I ich wspólne szczęście. 

 

Tytuł utworu odnosi się właśnie do tej pewności Wina co do uczuć, które nim kierują. Możesz się o to założyć, obstawić pieniądze, mówi ukochanej. Bo na pewno ich nie stracisz - ja nigdy Cię nie zawiodę. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Arcade Fire
My Body Is A Cage
3,7k
{{ like_int }}
My Body Is A Cage
Arcade Fire
The Suburbs
3,3k
{{ like_int }}
The Suburbs
Arcade Fire
Reflektor
3,2k
{{ like_int }}
Reflektor
Arcade Fire
Wake Up
3,1k
{{ like_int }}
Wake Up
Arcade Fire
Put Your Money on Me
2,8k
{{ like_int }}
Put Your Money on Me
Arcade Fire
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Everything Now
1.
Put Your Money on Me
2,8k
2.
We Don't Deserve Love
2,2k
3.
Good God Damn
1,9k
4.
Everything Now
1,6k
5.
Electric Blue
1,5k
6.
Everything Now (Continued)
1,2k
7.
Signs of Life
1,2k
8.
Creature Comfort
1,2k
9.
Infinite_Content
1,1k
10.
Peter Pan
1k
11.
Chemistry
952
12.
Infinite Content
807
13.
Everything_Now (Continued)
700
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
474
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
263
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92k
{{ like_int }}
Snowman
Sia