Zaloguj się

Arcade Fire - Rebellion (Lies) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Arcade Fire
Album: Funeral
Gatunek: Rock, Indie Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Sleeping is giving in
No matter what the time is
Sleeping is giving in
So lift those heavy eyelids
People say that you'll die
Faster than without water
But we know it's just a lie
Scare your son, scare your daughter

[Verse 2]
People say that your dreams
Are the only things that save you
Come on baby, in our dreams
We can live our misbehavior
Every time you close your eyes (lies, lies!)
Every time you close your eyes (lies, lies!)
Every time you close your eyes (lies, lies!)
Every time you close your eyes (lies, lies!)
Every time you close your eyes
Every time you close your eyes
Every time you close your eyes
Every time you close your eyes

[Verse 3]
People try and hide the night
Underneath the covers
People try and hide their lies
Underneath the covers
Come on hide the lovers
Underneath the covers
Come on hide the lovers
Underneath the covers
Hiding from your brothers
Underneath the covers
Come on hide the lovers
Underneath the covers

[Verse 4]
People say that you'll die
Faster than without water
But we know it's just a lie
Scare your son, scare your daughter
Scare your son, scare your daughter
Scare your son, scare your daughter
Now here's the sun, it's alright! (Lies! Lies!)
Now here's the moon, it's alright! (Lies! Lies!)
Now here's the sun, it's alright! (Lies! Lies!)
Now here's the moon, it's alright! (Lies! Lies!)
But every time you close your eyes (Lies! Lies!)
Every time you close your eyes (lies, lies!)
Every time you close your eyes (lies, lies!)
Every time you close your eyes (lies, lies!)
Every time you close your eyes
Every time you close your eyes
Every time you close your eyes

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Zwrotka 1]
Śpisz więc się poddajesz
Bez względu na porę
Śpisz więc się poddajesz
Podnieś więc swoje ciężkie powieki
Ludzie mówią, że umrzesz
Szybciej niż gdybyś nie pił wody
Lecz my wiemy, to tylko kłamstwo
Nastrasz syna, nastrasz córkę

[Zwrotka 2]
Ludzie mówią, że twoje sny
Są jedyną rzeczą trzymającą cię przy życiu
No dalej, kochanie, w twoich snach
Możemy się źle zachowywać
Za każdym razem, gdy zamykasz oczy (kłamstwa, kłamstwa!)
Za każdym razem, gdy zamykasz oczy (kłamstwa, kłamstwa!)
Za każdym razem, gdy zamykasz oczy (kłamstwa, kłamstwa!)
Za każdym razem, gdy zamykasz oczy (kłamstwa, kłamstwa!)
Za każdym razem, gdy zamykasz oczy
Za każdym razem, gdy zamykasz oczy
Za każdym razem, gdy zamykasz oczy
Za każdym razem, gdy zamykasz oczy

[Zwrotka 3]
Ludzie starają się ukryć noc
W pościeli
Ludzie próbują ukryć swoje kłamstwa
W pościeli
No dalej, schowaj kochanków
W pościeli
No, dalej, schowaj kochanków
W pościeli
Chowasz się przed swoimi braćmi
W pościeli
No, dalej, schowaj kochanków
W pościeli

[Zwrotka 4]
Ludzie mówią, że umrzesz
Szybciej niż gdybyś nie pił wody
Lecz my wiemy, to tylko kłamstwo
Nastrasz syna, nastrasz córkę
Nastrasz syna, nastrasz córkę
Nastrasz syna, nastrasz córkę
Wyszło słońce, wszystko jest w porządku (kłamstwa, kłamstwa!)
Wyszedł księżyc, wszystko jest w porządku (kłamstwa, kłamstwa!)
Wyszło słońce, wszystko jest w porządku (kłamstwa, kłamstwa!)
Wyszedł księżyc, wszystko jest w porządku (kłamstwa, kłamstwa!)
Ale za każdym razem, gdy zamkniesz oczy (kłamstwa, kłamstwa!)
Za każdym razem, gdy zamykasz oczy (kłamstwa, kłamstwa!)
Za każdym razem, gdy zamykasz oczy (kłamstwa, kłamstwa!)
Za każdym razem, gdy zamykasz oczy (kłamstwa, kłamstwa!)
Za każdym razem, gdy zamykasz oczy
Za każdym razem, gdy zamykasz oczy
Za każdym razem, gdy zamykasz oczy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Jarek Sopiński

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Kompozycja wymierzona w autorów tytułowych kłamstw, którzy usiłują wpływać na nasze życie poprzez wmawianie nam rzeczy rozmijających się z prawdą. Zespół posługuje się metaforą snu, bez którego – jak przekonują nas „autorytety” – „umrzesz szybciej, niż gdybyś nie pił wody”. Jednak w rzeczywistości sny wcale nie są „jedyną rzeczą, jaka może nas ocalić”. Nie powinniśmy wsłuchiwać się w fałszywe rady, ale podążać własną drogą i kierować się tym, co my sami uważamy za właściwe.

Win Butler wyjaśnił tekst piosenki w następujących słowach:

„Dziewięćdziesiąt procent ludzi jest zmuszona do słuchania tych, którzy usiłują przekonać ich do kupienia czegoś, czego nie potrzebują. W pewnym momencie musisz powiedzieć: »zamknijcie się!« To tak, jak gdyby ktoś przez cały czas uderzał ciebie w twarz. Możesz to ignorować i próbować jakoś żyć, ale możesz też powiedzieć: »przestań mnie uderzać« (...) Myślę, że to właśnie jest rebelia.

Do piosenki powstał teledysk, w którym muzycy Arcade Fire przechodzą przez miasto, prowadząc za sobą dzieci, zahipnotyzowane ich grą. Prawdopodobnie wideoklip stanowi nawiązanie do legendy o Szczurołapie z Hameln.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Arcade Fire

My Body Is A Cage

My Body Is A Cage
Arcade Fire

The Suburbs

The Suburbs
Arcade Fire

Reflektor

Reflektor
Arcade Fire

Wake Up

Wake Up
Arcade Fire

Put Your Money on Me

Put Your Money on Me
Arcade Fire

Komentarze

Utwory na albumie Funeral

Wake Up

Rebellion (Lies)

Crown of Love

Neighborhood #1 (Tunnels)

In the Backseat

Neighborhood #2 (Laïka)

Haiti

Neighborhood #3 (Power Out)

Une Année Sans Lumière

10.

Neighborhood #4 (7 Kettles)

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia