Arcade Fire - The Lightning I [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Arcade Fire
Album: WE
Data wydania: 2022-03-17
Gatunek: Rock
Producent: Nigel Godrich, Régine Chassagne, Win Butler
Tekst: Régine Chassagne, Win Butler

Tekst piosenki

[Verse 1]
Fourth place anthem playing tonight, on a broken radio
I thought we reached the mountaintop, but now, we just feel so low
The sky is breaking open, we keep hoping, in the distance we'll see a glow
Lightning, light our way 'til the black sky turns back to indigo

[Chorus]
We can make it if you don't quit on me
I won't quit on you
Don't quit on me
We can make it, baby
Please don't quit on me
I won't quit on you
Don't quit on me
I never quit on you

[Verse 2]
We were born in paradise, beneath a poisoned sky
Under a bad sign, the micro-age of Gemini
And we are still unlearning, tirеs are burning in the middle of Rodеo Drive
You know that we've been beat down and broken, but now we can testify

[Chorus]
We can make it if you don't quit on me
I won't quit on you
Don't quit on me
We can make it, baby
Please don't quit on me
I won't quit on you
Don't quit on me
I never quit on you

[Outro: Win Butler & Régine Chassagne]
It's not up to you
Some you win, some you lose (When the lightning comes)
You don't get to choose
Some you win, some you lose (When the lightning comes)
One, two, three, four

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Hymn czwartego miejsca grany dziś wieczorem w zepsutym radiu
Myślałem, że dotarliśmy na szczyt góry, ale teraz czujemy się tak zdołowani
Niebo się otwiera, mamy nadzieję, że w oddali zobaczymy poświatę
Błyskawica, oświetl nam drogę, aż czarne niebo zamieni się z powrotem w indygo

[Refren]
Możemy to zrobić, jeśli nie zrezygnujesz ze mnie
Nie zrezygnuję z ciebie
Nie rezygnuj ze mnie
Możemy to zrobić, kochanie
Proszę nie rezygnuj ze mnie
Nie zrezygnuję z ciebie
Nie rezygnuj ze mnie
Nigdy nie zrezygnowałem z ciebie

[Zwrotka 2]
Urodziliśmy się w raju, pod zatrutym niebem
Pod złym znakiem, mikro-wiek Bliźniąt
A my wciąż się nie uczymy, opony płoną na środku Rodeo Drive
Wiesz, że zostaliśmy pobici i zniszczeni, ale teraz możemy zeznać

[Refren]
Możemy to zrobić, jeśli nie zrezygnujesz ze mnie
Nie zrezygnuję z ciebie
Nie rezygnuj ze mnie
Możemy to zrobić, kochanie
Proszę nie rezygnuj ze mnie
Nie zrezygnuję z ciebie
Nie rezygnuj ze mnie
Nigdy nie zrezygnowałem z ciebie

[Outro]
To nie zależy od ciebie
Czasem wygrywasz, czasem przegrywasz (Kiedy nadchodzi błyskawica)
Nie masz wyboru
Czasem wygrywasz, czasem przegrywasz (Kiedy nadchodzi błyskawica)
Raz, dwa, trzy, cztery

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"The Lightning I" to wydany 17 marca 2022 roku pierwszy singiel, po wydanym tego samego dnia utworze "The Lightning II", który stanowi zapowiedź kolejnego pełnowymiarowego albumu studyjnego kanadyjskiego zespołu indie-rockowego Arcade Fire. Wydawnictwo noszące tytuł "WE" swoją premierę odbędzie 6 maja 2022 roku.

 

Utwór "The Lightning I", podobnie jak "The Lightning II" porusza temat nadziei, rozpaczy i oczekiwania. W newsletterze do fanów, członkowie Arcade Fire wyjaśnili, że obydwie piosenki nagrali z Nigelem Godrichem w El Paso u szczytu pandemii COVID-19 i podczas wyborów prezydenckich w USA 2020. Emocjonalne wokale inspirowane są haitańskimi imigrantami zgromadzonymi na granicy z USA, gdy dowiedzieli się o wynikach wyborów.

 

14 marca 2022 roku Zespół ogłosili za pośrednictwem mediów społecznościowych wydanie pierwszego singla "The lightning", który został podzielony na dwie części. Frontman Arcade Fire, Win Butler, powiedział w jednym z wywiadów, że napisał dwa lub trzy albumy Arcade Fire, kiedy przebywał w odosobnieniu wymuszonym przez pandemię COVID-19: "Pisaliśmy przez rok i robiliśmy naszą pierwszą sesję w kierunku płyty, kiedy pojawił się COVID. Po prostu pisałem, nie pamiętam czasu, w którym pisałem więcej."

 

W ramach promocji wydawnictwa Zespół rozesłał do swoich fanów w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych pocztówki z wiadomością: "WE missed you." ("Tęskniliśmy za Tobą") i nutami, które są zapisem fragmentów piosenek, które znajdą się na albumie. Oczywistym było, że słowo "WE", zapisane w odrębny sposób, nawiązuje nie tylko do członków zespołu, ale także do tytułu nadchodzącego projektu. Nagraną wersję rozesłanych zapisów nutowych można znaleźć na Soundcloud, są to instrumentalne fragmenty z nowego wydania Arcade Fire.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Arcade Fire
My Body Is A Cage
3,7k
{{ like_int }}
My Body Is A Cage
Arcade Fire
The Suburbs
3,3k
{{ like_int }}
The Suburbs
Arcade Fire
Reflektor
3,2k
{{ like_int }}
Reflektor
Arcade Fire
Wake Up
3,1k
{{ like_int }}
Wake Up
Arcade Fire
Put Your Money on Me
2,8k
{{ like_int }}
Put Your Money on Me
Arcade Fire
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
485
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
267
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
98
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia