Arcade Fire - Wake Up [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Debiutancka płyta Arcade Fire „Funeral” powstawała w okresie, kiedy część członków zespołu utraciła swoich bliskich, a śmierć wydaje się stanowić jeden z przewodnich tematów krążka. Także w „Wake Up” możemy doszukać się tej problematyki – jak również kwestii szerzej pojętego bólu oraz umacniania siebie poprzez bolesne doświadczenia.

W pierwszej zwrotce podmiot liryczny wyznaje, że dawno temu „coś wypełniło jego serce pustką” – a zatem doświadczył cierpienia, być może wywołanego śmiercią bliskiej osoby. Powiedziano mu, że nie powinien płakać – powinien zachować się „jak mężczyzna” i nie dopuścić do tego, aby złamał go ból. Ale później, kiedy dorósł i nabrał mądrości, zrozumiał, że rada ta była niewłaściwa, stanowiła „kłamstwo”.

Cały tekst można odczytać jako apel skierowany do młodych ludzi, którzy powinni zrozumieć, że najwięcej mądrości zdobywa się poprzez cierpienie, ból oraz nasze własne porażki. Nie powinniśmy się ich wypierać, tak jak nie powinniśmy wypierać się słabości naszych serc – zwalczanej przez wymuszające perfekcyjność społeczeństwo – bowiem to one umacniają nas i czynią silniejszymi.