Zaloguj się

Arcade Fire - We Don't Deserve Love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Arcade Fire
Album: Everything Now
Gatunek: Indie Rock, Alternative

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Keep both eyes on the road tonight
'Cause I'm driving home to you
A terrible song on the radio
Baby, what else is new?

[Pre-Chorus]
You don't want to talk
You don't want to touch
You don't even wanna watch TV
You say I can't see the forest for the trees
So burn it all down, and bring the ashes to me

[Verse 2]
Keep both eyes on the road tonight
'Cause God knows where I've been
Officer please, don't check my breath
That ain't my only sin

[Pre-Chorus]
You don't want to talk
You don't want to touch
You don't even wanna watch TV
If you can't see the forest for the trees
Just burn it all down, and bring the ashes to me

[Chorus]
Keep you waiting, hour after hour
Every night, in your lonely tower
Looking down at all the wreckage
When we met, you'd never expect this
And you said, maybe we don't deserve love
Maybe we don't deserve love
Maybe we don't deserve love
We don't deserve
We don't deserve love
Maybe we don't deserve love

[Verse 3]
Keep both eyes on the road tonight
'Cause I'm driving home to you
A terrible song on the radio
Baby, what else is new?
Been hiding my scars in broad daylight bars
Behind laugh tracks on TV
If you can't see the forest for the trees
Just burn it all down, and bring the ashes to me

[Chorus]
Keep you waiting, hour after hour
Every night, in your lonely tower
Looking down at all the wreckage
When we met you'd never expect this
And you say, maybe we don't deserve love
Keep you waiting, hour after hour
Every night, in your lonely tower
Looking down at all the wreckage
When we met you'd never expect this
And you say, maybe we don't deserve love
Maybe we don't deserve love
Maybe we don't deserve love
We don't deserve
We don't deserve love
(We don't deserve love)

[Bridge]
Mary, roll away the stone
The men that you love
Always leave you alone
Well go on Mary
Roll away the stone
The men you love always leave you alone
You hear your mother screaming
You hear your daddy shout
You try to figure it out
You never figure it out
Your mother's screaming
That you don't deserve love
If you don't deserve love
And if I don't deserve love
Could we deserve?
Come down off your cross
And tell me!
It's always the Christ-types
Mary, roll away the stone
The one that you love
Is gonna leave you alone
Particularly the Christ-types
Mary, roll away the stone
The one you love
Always leave you alone
It's always the Christ-types
You're waiting on

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[zwrotka 1]
Dzisiejszej nocy wyglądaj na drogę
Bo jadę do domu, do ciebie
Okropna piosenka w radiu
Kochanie, co jeszcze jest nowe?

[przed-refren]
Nie chcesz rozmawiać
Nie chcesz dotyku
Nie chcesz nawet oglądać telewizji
Mówisz, że nie dostrzegam tego co ważne
Więc spal to wszystko i przynieś mi popioły

[zwrotka 2]
Dzisiejszej nocy wyglądaj na drogę
Bo Bóg jeden wie, gdzie jestem
Panie władzo proszę nie sprawdzać mi oddechu
To nie jest mój jedyny grzech

[przed-refren]
Nie chcesz rozmawiać
Nie chcesz dotyku
Nie chcesz nawet oglądać telewizji
Mówisz, że nie dostrzegam tego co ważne
Więc spal to wszystko i przynieś mi popioły

[refren]
Trzymam cię w oczekiwaniu, godzina po godzinie
Każdej nocy, ze swojej samotnej wieży
Przyglądasz się tej całej ruinie
Nie spodziewałaś się tego, kiedy się poznaliśmy
I powiedziałaś, że może nie zasługujemy na miłość
Może nie zasługujemy na miłość
Może nie zasługujemy na miłość
Nie zasługujemy
Nie zasługujemy na miłość
Może nie zasługujemy na miłość

[zwrotka 3]
Dzisiejszej nocy wyglądaj na drogę
Bo jadę do domu, do ciebie
Okropna piosenka w radiu
Kochanie, co jeszcze jest nowe?
Ukrywałem blizny w spelunach otwartych w ciągu dnia
Za ścieżkami śmiechu z telewizji
Jeśli nie potrafisz dostrzec tego, co istotne
Po prostu to spal i przynieś mi popioły

[refren]
Trzymam cię w oczekiwaniu, godzina po godzinie
Każdej nocy, ze swojej samotnej wieży
Przyglądasz się tej całej ruinie
Nie spodziewałaś się tego, kiedy się poznaliśmy
I powiedziałaś, że może nie zasługujemy na miłość
Może nie zasługujemy na miłość
Może nie zasługujemy na miłość
Nie zasługujemy
Nie zasługujemy na miłość
Może nie zasługujemy na miłość
(nie zasługujemy na miłość)

[bridge]
Mario, przetocz ten kamień
Mężczyzna, którego kochasz
Zawsze zostawia cię samą
Więc dalej Mario
Przetocz ten kamień
Mężczyzna, którego kochasz zawsze zostawia cię samą
Słyszysz wrzask swojej matki
Słyszysz krzyki swojego tatusia
Starasz się to rozgryźć
Nigdy tego nie rozgryziesz
Twoja matka wrzeszczy,
Że nie zasługujesz na miłość
Jeśli ty nie zasługujesz na miłość
I ja nie zasługuję na miłość,
To czy moglibyśmy zasługiwać?
Zejdź z krzyża i mi powiedz
To zawsze są ci w typie Chrystusa
Mario przetocz ten kamień
Ten, którego kochasz
Zostawi cię samą
Zwłaszcza taki w typie Chrystusa
Mario przetocz kamień
Ten, którego kochasz
Zawsze zostawia cię samą
Zawsze czekasz na takich
W typie Chrystusa

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Piosenka, podobnie jak większość utworów na albumie, oprócz tematyki miłosnej porusza też problem charakterystyczny dla współczesnych społeczeństw. Nadmierna konsumpcja, szaleńczy pęd za posiadaniem, próba nadążenia za newsami, informacjami, wszystkim tym, co serwują nam każdego dnia media. Win, w tekście tej piosenki, relacjonuje swoją podróż samochodem - jedzie do ukochanej i słucha wiadomości w radiu. I zastanawia się czy jeszcze może usłyszeć coś, czego nie wie, czego nie słyszał. Ciągle powtarzają się te same, przerażające i przytłaczające newsy, z którymi nic nie możemy zrobić.

Win przedstawia tu ludzi jako błądzących w ciemności swoich przyzwyczajeń, jako poświęcających to, co naprawdę ważne - miłość, przyjaźń, bliskość - na rzecz konsumowania. Otwórzcie oczy, apeluje tutaj wokalistka między wierszami, zanim stracicie z oczu sens życia.

Narrator używa tutaj biblijnych porównań, opowiada historię Marii wracającej do grobu Jezusa i nie zastającej go tam. Używa tej refleksji do zastanowienia się nad istnieniem Boga i jego miłością do nas, ludzi. Bo o tym jest w zasadzie cały tekst piosenki - czy zasługujemy na miłość?

Win chce znaleźć odpowiedź w samym sobie, żąda jej też od Boga. Podejrzewa bowiem, że jako ludzie wcale nie zasługujemy na prawdziwe, głębokie uczucia. Bo zapominamy o tym, co ma wielką wartość - o drugim człowieku. Skupiamy się na hałasie codzienności, na bogactwie świata. Kupujemy, posiadamy, konsumujemy. Jedyną nadzieją jest zmienić wszystko u podstaw. Spalić świat i zbudować na nowo.

Bo coś w tym świecie poszło nie tak, jak powinno. Skupieni na sobie i na zaspokajaniu własnych potrzeb nie pamiętamy o prawdzie, sensie życia. I tym sami sobie odbieramy prawo do szczęścia i do miłości, na którą zwyczajnie nie zasługujemy.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Arcade Fire

My Body Is A Cage

My Body Is A Cage
Arcade Fire

The Suburbs

The Suburbs
Arcade Fire

Reflektor

Reflektor
Arcade Fire

Wake Up

Wake Up
Arcade Fire

Put Your Money on Me

Put Your Money on Me
Arcade Fire

Komentarze

Utwory na albumie Everything Now

Put Your Money on Me

We Don't Deserve Love

Good God Damn

Everything Now

Electric Blue

Everything Now (Continued)

Signs of Life

Creature Comfort

Infinite_Content

10.

Peter Pan

11.

Chemistry

12.

Infinite Content

13.

Everything_Now (Continued)

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia