Arcane - Heavy Is the Crown (Original Score) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Arcane League of Legends: Season 2 (Soundtrack from the Animated Series)
Gatunek: Pop
Tekst piosenki „Heavy Is the Crown” opowiada o ciężarze odpowiedzialności, który wiąże się z osiągnięciem władzy, spełnieniem ambicji lub realizacją celów. Motyw „heavy is the crown” odwołuje się do znanego powiedzenia „heavy is the head that wears the crown”, sugerując, że osiągnięcie pozycji lub sukcesu, o które się walczyło, wiąże się z nieuchronnym brzemieniem.
W pierwszej zwrotce Emily Armstrong maluje obraz intensywności i destrukcji: „Fire in the sunrise, ashes rainin' down”. Ten apokaliptyczny obraz może symbolizować konsekwencje podejmowanych decyzji i walkę o realizację marzeń. Choć korona jest symbolem triumfu, jest też ciężarem, który trudno unieść. Wers „Try to hold it in, but it keeps bleedin' out” podkreśla niemożność ukrycia emocji czy konsekwencji, które stale wypływają na powierzchnię.
Refren wzmacnia przesłanie, powtarzając, że to, co się zdobywa, nie przychodzi bez kosztów. Korona, będąca metaforą sukcesu, jest zarówno pożądana, jak i trudna do utrzymania. „Heavy is the crown” powtarzane w refrenie staje się centralnym motywem, wskazującym na napięcie między ambicją a rzeczywistością odpowiedzialności.