Arctic Monkeys - 2013 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Jak wszyscy wiemy (lub się domyślamy) Alex Turner nie przepada za nowoczesną technologią, o czym jest tekst tej piosenki.

Turner podchodzi nieufnie do "nowoczesnych czasów", jakie nastały. Powstają urządzenia, które mogą zdziałać absolutnie wszystko, a ludzie (jak w tym przypadku zapewne dziewczyna muzyka) uzależniają się od wszelkich serwisów społecznościowych, takich jak Instagram czy Twitter. Kupują coraz to nowsze, coraz bardziej prestiżowe urządzenia (tutaj jest nawiązanie do Apple), żeby nie odstawać od reszty.

Refren i Brigde mają pewien ironiczny wydźwięk. Latających samochodów i wehikułów czasu jeszcze nie ma, ale Alex sarkastycznie sugeruje, że skoro wymyślają takie "cuda nowoczesnej techniki", to zapewne niedługo już będą. "Jest 2013 w całej galaktyce" - tu chodzi o to, że i tak nie ma czym się chwalić, bo i tak nastaną nowsze czasy, nowsze wynalazki i każdy zapomni o tym roku, ale także chodzi o to "rozgłaszanie" wszystkiego wszystkim, co panuje np. na portalach społecznościowych.