Arctic Monkeys - Crying Lightning [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Humbug, Crying Lightning [Single]
Data wydania: 2006-08-17
Gatunek: Rock
Producent: Josh Homme
Tekst: Alex Turner
W tekście utworu Alex Turner opowiada o kobiecie, która jego zdaniem zachowuje się dziwnie. Przez to, że zachowuje się tak irracjonalnie, ciągnie ją do niej. Jego zdaniem jest ciekawa i chciałby ją bliżej poznać. Interesuje do ta dziewczyna i próbuje się do niej zbliżyć.
O dziwnym zachowaniu kobiety świadczą teksty: „A moje myśli stały się nieuprzejme, kiedy mówiłaś i żułaś, swojego ostatniego cukierka”, oraz „Kiedy wgryzasz się w truskawkowe spaghetti”. Żucie cukierków jest dziwne, nikt tego przecież nie robi. Jeszcze bardziej dziwne jest truskawkowe spaghetti. Zachowania kobiety są trochę dziecinne.
Tytułowy zwrot „Crying Lightning” jest również określeniem temperamentu kobiety i oznacza płaczący piorun. Kobieta bowiem jest bardzo zmienną osobą, z jednej strony wrażliwa, "płacząca", a z drugiej strony mocna i nieprzewidywalna jak piorun.