Zaloguj się

Arctic Monkeys - Dancing Shoes [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Arctic Monkeys
Album: Beneath the Boardwalk, Whatever People Say I Am, That's What I'm Not
Data wydania: 2006-01-23
Gatunek: Rock, Indie Rock
Producent: Jim Abbiss
Tekst: Alex Turner

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Get on your dancing shoes
There's one thing on your mind
Hoping they’re looking for you
Sure you'll be rummaging' through

And the shit, shock, horror
You've seen your future bride
Oh, but it's oh so absurd
For you to say the first word
So you're waiting and waiting

The only reason that you came
So what you scared for?
Don't you always do the same
It's what you there for, don't you know

The lights are flashing
Down in here tonight
And some might exchange a glance
But keep pretending to dance

Don't act like it's not happening
As if it’s impolite
To go and mention your name
Instead you'll just do the same
As they all do, and hope for the best

The only reason that you came
So what you scared for?
Well don't you always do the same
It's what you’re there for but no

Get on your dancing shoes
You sexy little swine
Hoping they’re looking for you
Sure you'll be rummaging through

Oh and the shit, shock, horror
You've seen your future bride
Oh, but it's oh so absurd
For you to say the first word
So you're waiting and waiting

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

Wkładaj swoje buty do tańca
Tylko jedno ci w głowie
Masz nadzieję, że to ciebie szukają
Trochę się naszukasz

Ale nagle cholera, szok, przerażenie
Zobaczyłeś swoją przyszłą żonę
Och, ale to och jakiś absurd
Żebyś to ty miał wyjść z inicjatywą
Więc czekasz i czekasz

Przyszedłeś tu tylko w jednym celu
Więc czego się boisz?
Czy nie robisz zawsze tego samego?
Po to tu właśnie przyszedłeś, zapomniałeś

Światła migają
Na naszych twarzach
Niektórzy wymieniają spojrzenia
Ale udają, że nadal tańczą

Nie udawaj, że nic nie widzisz
Jakby niegrzecznie było podejść
I się przedstawić
Zamiast tego, robisz to, co zawsze
Tak jak cała reszta, cały czas mając nadzieję

Wkładaj swoje buty do tańca
Ty seksowna świnko
Masz nadzieję, że szukają właśnie ciebie
Trochę się naszukasz

Ale nagle cholera, szok, przerażenie
Widzisz swoją przyszłą żonę
Och ale to och jakiś absurd
Żebyś to ty miał wyjść z inicjatywą
Więc czekasz i czekasz

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Alicja Pikul

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

W tekście utworu Alex Turner opowiada o mężczyźnie, który wieczorami przebywa w klubie, ponieważ przychodzi tam obiekt jego westchnień. Kobieta, w której się podkochuje, nie zwraca na niego uwagi, a on jest zbyt dumny żeby zrobić pierwszy krok. Nie chce się zbłaźnić, dlatego nie stara się nawet poznać tej kobiety. Jedyne, co mu pozostało, to zwrócić na siebie uwagę tańcem.

Alex namawia mężczyznę, by włożył swoje buty do tańca, wyskoczył na parkiet i pokazał, jaki jest wspaniały. Mężczyzna boi się podejść do obiektu swoich westchnień, więc niech chociaż zatańczy.

Zwrot, którego użyto w tekście: „ (…) I nagle, szok, przerażanie – widzisz swoją przyszłą żonę” może oznaczać, że Alex podkochiwał się w kobiecie, ale ona darzy uczuciem kogoś innego. Sytuacja ta go zszokowała i zniechęciła do dalszych podbojów.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Arctic Monkeys

I Wanna Be Yours

I Wanna Be Yours
Arctic Monkeys

Do I Wanna Know

Do I Wanna Know
Arctic Monkeys

Do I Wanna Know

Do I Wanna Know
Arctic Monkeys

505

505
Arctic Monkeys

R U Mine?

R U Mine?
Arctic Monkeys

Komentarze

Utwory na albumie Beneath the Boardwalk

Mardy Bum

I Bet You Look Good on the Dancefloor

A Certain Romance

Dancing Shoes

Fake Tales of San Francisco

Still Take You Home

Bigger Boys and Stolen Sweethearts

Cigarette Smoke

Choo Choo

10.

Knock A Door Run

11.

Stickin' to the Floor

12.

Curtains Closed

13.

Space Invaders

14.

Riot Van (demo)

15.

Wavin' Bye to the Train or the Bus

16.

On The Run From The MI5

17.

Ravey Ravey Ravey Club (Live)

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia