Arctic Monkeys - I Bet You Look Good on the Dancefloor [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Przestań się na mnie gapić, a ja przestanę gapić się na Ciebie
I to, co mnie zaskakuje, to to, że tak naprawdę nie chcę żebyś przestała
Twoje ramiona są zimne jak noc,
Ale ty jesteś eksplozją (jesteś dynamitem)
Nie nazywasz się Rio, ale nie obchodzi mnie piasek, (przyp. nawiązanie do "Rio" Duran Duran).
Podpalenie może skutkować wybuchem.

Założę się, że wyglądasz dobrze na parkiecie
Nie wiem, czy szukasz romansu
Och, nie wiem czego szukasz
Założę się, że wyglądasz dobrze na parkiecie,
Tańcząc do electro-popu jak robot z 1984
Z 1984.

Chciałbym, żebyś przestała mnie ignorować, sprawiasz, że rozpaczam
Nie mówiąc nic, tak, wzywasz mnie i nie sądzę, że to jest okej,
Że, twoje ramiona są zimne jak noc,
Ale ty jesteś eksplozją (jesteś dynamitem)
Nie nazywasz się Rio, ale nie obchodzi mnie piasek
Podpalenie może skutkować wybuchem.

Założę się, że wyglądasz dobrze na parkiecie
Nie wiem, czy szukasz romansu
Och, nie wiem czego szukasz
Założę się, że wyglądasz dobrze na parkiecie,
Tańcząc do electro-popu jak robot z 1984
Z 1984.

O nie, nie ma miłości.
Żadni Montekowie ani Kapuleci (przyp. rodziny z dramatu Szekspira "Romeo i Julia")
Tylko huczące kawałki z zestawów DJ’a,
Brudne parkiety i nieprzyzwoite sny.

Założę się, że wyglądasz dobrze na parkiecie
Nie wiem, czy szukasz romansu
Och, nie wiem czego szukasz
Założę się, że wyglądasz dobrze na parkiecie,
Tańcząc do electro-popu jak robot z 1984
Z 1984.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.