Zaloguj się

Arctic Monkeys - I Wanna Be Yours [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Arctic Monkeys
Album: AM
Data wydania: 2013-09-06
Gatunek: Rock
Producent: James Ford, Ross Orton
Tekst: Alex Turner, John Cooper Clarke
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I wanna be your vacuum cleaner
Breathing in your dust
I wanna be your Ford Cortina
I will never rust
If you like your coffee hot
Let me be your coffee pot
You call the shots babe
I just wanna be yours

[Chorus]
Secrets I have held in my heart
Are harder to hide than I thought
Maybe I just wanna be yours
I wanna be yours
I wanna be yours

[Verse 2]
Let me be your 'leccy meter
And I'll never run out
Let me be the portable heater
That you’ll get cold without
I wanna be your setting lotion
Hold your hair in deep devotion
At least as deep as the Pacific Ocean
I wanna be yours

[Chorus]
Secrets I have held in my heart
Are harder to hide than I thought
Maybe I just wanna be yours
I wanna be yours
I wanna be yours

I wanna be your vacuum cleaner
Breathing in your dust
I wanna be your Ford Cortina
I will never rust
I just wanna be yours
I wanna be yours

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
[Zwrotka 1]
Chcę być twoim odkurzaczem
Wciągać twój kurz
Chcę być twoim Fordem Cortiną
Nigdy nie zardzewieję
Jeśli lubisz gorącą kawę
Pozwól, że będę twoją kawiarką
Decyzja należy do ciebie, skarbie
Chcę być twój

[Refren]
Sekrety, które trzymam w sercu
Są trudniejsze do ukrycia niż myślałem
Może po prostu chcę być twój
Chcę być twój
Chcę być twój

[Zwrotka 2]
Pozwól mi być twoim licznikiem prądu
Nigdy nie przestanę działać
Pozwól mi być twoją farelką
Bez której będzie ci zimno
Pozwól mi być twoją utrwalającą pianka do włosów
Będę czuwał nad ich pięknem
Będą tak majestatyczne jak Pacyfik
Chcę być twój

Chcę być twoim odkurzaczem
Wciągać twój kurz
Chcę być twoim Fordem Cortiną
Nigdy nie zardzewieję
Chcę być po prostu twój
Chcę być twój
Chcę być twój

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka stanowi muzyczną interpretację wiersza Johna Coopera Clarka pod tym samym tytułem. Mówi o miłości, gotowości do poświęceń, oddaniu drugiej osobie.

 

Sam Clark mówi, że pisząc wiersz nadawał mu nieco komediowy wydźwięk, chciał żeby bawił i wzruszał jednocześnie. Tymczasem Arctic Monkeys zamienili go w pełnoprawną, miłosną balladę. Autor chce być jak odkurzacz – wdychać kurz swojej ukochanej lub niczym lakier do włosów trzymać jej włosy w idealnej fryzurze.

 

Jest to opowieść o poświeceniu właśnie, o tym, że dla kogoś, kogo kochamy chcemy być wszystkim czego potrzebuje. Miłość najpełniej pokazuje się właśnie w drobnych, codziennych gestach. Lubisz gorącą kawę? Będę ci ją podgrzewać. Wszystko w imię miłości właśnie. Tego uczucia nie da się dłużej tłumić, ukrywać gdzieś w podświadomości. Wylewa się poza nasze wnętrze i zajmuje coraz większy obszar naszego życia.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Arctic Monkeys
I Wanna Be Yours
68,6k
{{ like_int }}
I Wanna Be Yours
Arctic Monkeys
Do I Wanna Know
48,1k
{{ like_int }}
Do I Wanna Know
Arctic Monkeys
Do I Wanna Know
48,1k
{{ like_int }}
Do I Wanna Know
Arctic Monkeys
505
40,4k
{{ like_int }}
505
Arctic Monkeys
R U Mine?
21,4k
{{ like_int }}
R U Mine?
Arctic Monkeys
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie AM
1.
I Wanna Be Yours
68,6k
2.
Do I Wanna Know
48,1k
3.
R U Mine?
21,4k
4.
Why'd You Only Call Me When You're High?
19,7k
5.
Snap Out Of It
13,6k
6.
Arabella
13,4k
7.
Knee Socks
11,4k
8.
No. 1 Party Anthem
8,9k
9.
One For The Road
7,2k
10.
Fireside
5,2k
11.
I Want It All
4,4k
12.
Mad Sounds
4,3k
13.
AM - Album Art
1,1k
14.
AM Album Artwork
1,1k
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
640
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
366
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,7k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia