Arctic Monkeys - Knee Socks [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: AM
Data wydania: 2013-09-06
Gatunek: Rock
Producent: James Ford, Ross Orton
Tekst: Alex Turner
[Zwrotka 1]
Masz zapalone światła wieczorem
A noce się przeciągają
I całujesz, by przeciąć wzdłuż mrok
Z językiem pokolorowanym tabletką na kaszel
I siedziałaś w kącie, pośród wysoko zawieszonych płaszczy,
Gdy pomyślałem, że mogłabyś być moja
W małym świecie w niezwykle deszczową, wtorkową noc
We właściwym miejscu i czasie
[Refren]
Kiedy zera pojawiają się na dwudziestoczterogodzinnym zegarze
Kiedy wiesz, kto do ciebie dzwoni, nawet, gdy numer jest zablokowany
Kiedy chodzisz po domu nosząc moją niebieską koszulkę z Lacosty
I swoje podkolanówki
[Zwrotka 2]
Cóż, wyleczyłaś moją styczniową melancholię
Tak, sprawiłaś, że było wszystko dobrze
Mam przeczucie, że mogłem odpalić ten lont,
Którego starałaś się nie podpalać
Byłaś obca w mojej książce telefonicznej, udawałem, że cię znałem,
Bo nie miałem nic do stracenia
Kiedy zima jest w pełni i twoje marzenia się nie spełniają
Czy to nie zabawne, co robisz
[Refren]
Późny wieczór
Duch w twoim pokoju
O którym zawsze myślałaś, że nigdy nie pochwala
Twoich stukających butów
Nigdy nie powstrzymałaś mnie od dostania się do twojego słodkiego punktu tuż za twoimi
Podkolanówkami
[Bridge]
Ty i ja moglibyśmy być drużyną
Każde miałoby po połowie królewskiego tronu
Tak jak początek głównych ulic
Mogłabyś być moim skarbem
[x4]
[Wstawka: Josh Homme]
(Wszystkie zera na zegarze, ale numer zablokowany, kiedy tylko odejdziesz)
[Refren]
[x2]
Turner śpiewa w tej piosence o kobiecie, którą zna od dawna, z którą nadal utrzymuje znajomość, choć nie powinien. Wciąż o niej myśli, nie łatwo mu jest o niej zapomnieć. Wygląda na to, że para ciągle się wahała między byciem razem i zerwaniem ze sobą.
Ona też nie mogła tak łatwo wyrzucić go ze swoich myśli i serca, o czym świadczy między innymi to, że chodzi po mieszkaniu (czy też po domu) ubrana wyłącznie w jego koszulkę i podkolanówki. Ponadto, wie, że to on dzwoni do niej o tak późnej porze z zablokowanego numeru i nadal pozwala mu nawiedzać ją niczym duch w jej pokoju (zostawia mu zapalone światła), jak i pozwala na przeniknięcie w miejsce intymne, znajdujące się tuż za podkolanówkami. Dziewczyna ciągle leczy jego smutki, prawdopodobnie poprzez nocne spotkania kochanków.
Wiele fanów zespołu, jak i Turnera uważają, że ten tekst jest o byłej partnerce Alexie Chung, jednak muzyk tego nie potwierdza i unika tematu odnośnie inspiracji do tego utworu.